L'impératrice du Sel et de la Fortune

Les archives des Collines-Chantantes

Auteurs

Nghi Vo
Autrice

Très immense coup de cœur !

Les archives des Collines-Chantantes - Anne Béraud
Article Original
La série LES ARCHIVES DES COLLINES-CHANTANTES narre l'histoire de l'empire par les celles des gens ordinaires.
C'est une des forces de cette série dont on aimerait qu'elle ne s'arrête pas en si bon chemin : grâce à l'adelphe Chih, sorte de moine-archiviste, dont la "mission" est de récolter les souvenirs, les histoires des personnes qu'iel rencontre. Accompagné de Presque-Brillante, une oiselle à la mémoire infaillible et au caractère bien trempé, Chih va, au cours de ses pérégrinations, rencontrer "gens de rien" qui s'avéreront d'une richesse incroyable.
Ces trois novellas dessinent un paysage par touches poétiques et picaresques. Presque contes, les personnages et l'empire se déploient au fil des récits... sans besoin de morale finale, chacun y trouvera ce qu'il cherche.
Ne pas dévoiler les intrigues, c'est vous laisser la joie de l'expérience. Laissez-vous embarquer !
Très immense coup de cœur (oui, rien que ça).

 

Publié le 1 décembre 2023

à propos de la même œuvre

Les Archives des Collines-Chantantes - Librairie Le Libr'air

L'un des derniers coups de cœur de vos libraires, c'est cette série de novellas qui suivent Chih, un adelphe des Collines-Chantantes. Chih a pour but d'écouter les histoires des personnes qu'il croise et de les consigner, afin de garder en mémoire les histoires des habitants du continent. C'est doux, très bien écrit et rapide à lire, en plus de donner à réfléchir sur les histoires et leur portée. On adore !
Nghi Vo

Entre les méandres - Les critiques de Yuyine

Troisième opus indépendant des Archives des Collines-Chantantes, de Nghi Vo, Entre les Méandres nous emmène à la découverte d’une nouvelle région de cet univers où les récits guerriers sont plus nombreux que partout ailleurs. Légendes Dans ce troisième opus, l’adelphe Chih voyage en compagnie de 4 autres personnes (passionnantes et surprenantes) au cœur de la région des Méandres où de nombreux récits épiques et guerriers sont le ciment de la culture locale. Entre les méfaits de réseaux criminels cruels et sans pitié et les personnages légendaires...
Nghi Vo

Entre les méandres - Bifrost n°113

Entre les méandres commence dans une taverne, au milieu d'une bagarre. Un mineur jouant les gros bras est balayé par une fille mince comme le roseau. L'adelphe Chih et l'oiseau Presque-Brillante assistent à la leçon, médusés. La huppe, qui possède une mémoire infaillible, en est certaine : ce style est celui d'une école de kung-fu réputée disparue. L'adrénaline tombe d'un coup, mais pas l'intérêt de l'adelphe. Pour enrichir les archives des Collines-Chantantes, toute histoire est bonne à prendre. Chih hésite à peine quand la combattante et sa sœur jurée lui proposent...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Numerama "De la magie en période magique"

Voilà un bien étrange roman de fantasy, construit autour d’une atmosphère mystérieuse pleine de charme. L’impératrice du Sel et de la Fortune est l’histoire d’un exil : celui de In-yo. Son exil l’a menée notamment dans une demeure, près d’un lac rougeoyant. C’est là que, bien plus tard, se rend Chih, un adelphe venant d’une abbaye, ainsi que Presque-Brillante, une sorte d’animal magique. Sur place, les objets ont une histoire particulièrement. Mais il y a aussi une rencontre, faisant intervenir un autre point de vue : celui de Lapin, une ancienne servante de In-yo. Lapin va, justement,...
Nghi Vo

Entre les méandres - Les Chroniques de l'Imaginaire

Les pas de l'adelphe Chih, toujours accompagnée de sa fidèle huppe Presque-Brillante, l'ont conduite dans les méandres, une région reculée de l'empire d'Anh. Elle y croise la route de deux couples étranges. Wei Jintai et sa sœur jurée Mac Sang ont l'air de deux jeunes femmes ordinaires, mais comment se fait-il que la première sache se battre dans un style d'arts martiaux qui n'est plus pratiqué depuis des décennies ? Quant à Lao Bingyi et Mac Khanh, eux aussi semblent être autre chose que ce qu'ils paraissent. Tout ce petit monde décide de se rendre ensemble à Quais-de-Bétoine, un port...
Nghi Vo

Entre les méandres - La grande parade

Entre les méandres est à la hauteur de nos attentes ! Nous retrouvons avec plaisir Presque-Brillante, l’oiseau à la mémoire infaillible, et à la langue bien pendue. Les interactions entre Chih et la neixin sont souvent très drôles, et nous permettent de mieux connaître la jeune adelphe. Ses relations avec les autres personnages, et entre ceux-ci, sont au cœur de ce récit, plein d’aventures, mais d’une belle profondeur. Cette fois-ci, l’adelphe n’est plus seulement confronté aux histoires, mais également au réel, parfois très cru. La violence et la mort s’invitent...
Nghi Vo

Entre les méandres - Lefictionaute.com

Troisième opus du cycle « Les Archives des Collines-Chantantes », entamé par L’Impératrice du Sel et de la Fortune, prix Hugo 2021 et Quand la tigresse descendit de la montagne, Entre les Méandres jouit quant à lui du prix Ignyte Award 2023.   Ce troisième titre voit son action débuter dans une taverne dans laquelle éclate une échauffourée venant interrompre le repas de notre archiviste Chih. Elle oppose une combattante à un malotru venu chercher querelle. Au regard de la pratique martiale déployée par cette dernière, Presque-Brillante, l’oiseau parlant et gardien...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - SF Elfette

Ma première joie a sûrement été de découvrir les fameux mammouths évoqués dans le tome 1. Ils m’avaient fascinée déjà, de loin, et les découvrir là, pour de vrai, avec leurs gardiens, m’a laissée telle une petite fille avec des étoiles dans les yeux. L’intelligence que l’autrice leur prête, ainsi que leur lien avec leur gardien en fait un élément de l’univers des Collines Chantantes qui me passionne particulièrement. Retrouver également ces animaux-esprits, dont on n’est pas bien sûr des intentions – ici par l’entremise...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune & Quand la tigresse descendit de la montagne - Galaxie n°84

Ces deux courts romans sortis dans le bel écrin de leur couverture cartonnée racontent deux histoires différentes vécues par l'Adelphe Chih qui est indifféremment il ou elle. Dans le premier volume, Chih, accompagné de la neixin Presque-Brillante, une huppe au caractère affirmé et à la mémoire parfaite, visite le palais abandonné de l'ancienne Impératrice, sur la rive du lac Écarlate, dont les protections viennent d'être neutralisées, ce qui le rend de nouveau accessible. Elle y rencontre une très vieille femme qui se présente à elle sous le surnom de Lapin et semble très...
Nghi Vo

Les archives des Collines-Chantantes - Anne Béraud

La série Les Archives des Collines-Chantantes narre l'histoire de l'empire par les celles des gens ordinaires. C'est une des forces de cette série dont on aimerait qu'elle ne s'arrête pas en si bon chemin : grâce à l'adelphe Chih, sorte de moine-archiviste, dont la "mission" est de récolter les souvenirs, les histoires des personnes qu'iel rencontre. Accompagné de Presque-Brillante, une oiselle à la mémoire infaillible et au caractère bien trempé, Chih va, au cours de ses pérégrinations, rencontrer "gens de rien" qui s'avèreront d'une richesse incroyable. Ces trois novellas dessinent un paysage...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Bifrost n°112

Quand la tigresse descendit de la montagne suit deux fils narratifs. Le premier, réaliste (si l'on veut), évoque la rencontre entre Chih, l'adelphe (une sorte de folkloriste), et Siyu, la monteuse de mammouths. On voit ces jeunes gens se mettre en route vers un relais de poste en haut d'un col, où règnent trois tigresses métamorphes qui les prennent au piège et se proposent de les dévorer. Comme Shéhérazade, Chih va négocier sa vie en échanger d'une bonne histoire, tandis qu'autour la nuit et la neige se referment doucement sur le monde... Le second fil narratif, onirique, purement merveilleux, lève le rideau...
Nghi Vo

Entre les méandres - Elbakin

Entre les méandres, troisième incursion de Nghi Vo dans l’univers chatoyant des Collines-Chantantes, nous permet de suivre une nouvelle fois les pas de l’adelphe Chih et de Presque-Brillante. Ce court récit de 119 pages possède tous les attraits des précédents, s’avérant finement ciselé et charmant aisément le lecteur. Si récits contés et traditions orales sont comme de coutume au cœur de l’histoire, là où quelque tigresse nous avait rappelé que tout était question de perspective, Entre les méandres aborde la matière dont on fait les légendes. Encore...
Nghi Vo

L'impératrice du Sel et de la Fortune - France Culture

C'est de la très belle fantasy poétique et en même temps une réflexion sur ce que peut être la vérité. Jean-Luc Rivera pour Mauvais Genre > Écouter la chronique <
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Ours inculte

Quand la tigresse descendit de la montagne est encore une fois une novella qui se lit très rapidement, et s’amuse avec sa narration particulière. Cette fois on a une légende racontée par Chih, mais son auditoire connaît une version légèrement différente et on va assister à un ping-pong entre les tigresses et l’adelphe pour modifier tel détail et telle manière de raconter. Chih, qui essaye de pas trop la ramener pour pas se faire bouffer, va devoir rebondir sans arrêt tout en subtilité pour pas fâcher les prédatrices. Encore une fois, Nghi Vo nous parle évidemment des histoires,...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Lady Livre

Après avoir découvert la plume de l’auteure avec L’impératrice du Sel et de la Fortune, je voulais retourner dans cet univers poétique qui m’avait tant plu . Et je n’ai clairement pas été déçue ! Ce deuxième tome m’a totalement emportée dans une histoire d’amour, mais aussi de respect de la mémoire, avec une touche de frissons. Chih est vraiment un personnage intéressant que j’aime beaucoup suivre dans sa recherche de récits à archiver. L’environnement créé autour de cette histoire est intéressant et on y entre très facilement....
Nghi Vo

Les archives des Collines-Chantantes - Sodome et Gomorrhe

De quoi sont faites les légendes ? Les contes, ces histoires qui se baladent de bouche-à-oreille au bord des routes, se transforment au grès des voyages, se divisent, fusionnent, pour former cette brume mystique qui compose nos rêves. De quoi sont faites les légendes ? Nghi Vo propose, avec Les archives des Collines-Chantantes, d’explorer les mystères derrière les histoires qu’on se raconte au coin du feu. En savourer la poésie, et en décrypter le mensonge. Le récit que l’on cache Dans L’impératrice du Sel et de la fortune, l’adelphe Chih et Presque-Brillante se rendent dans un palais impérial...
Nghi Vo

L'impératrice du Sel et de la Fortune - Librairie La petite banquise

Coup de cœur de Luc Un archiviste accompagné d'un oiseau rencontre une ancienne servante de l’impératrice. Cette dernière vie au milieu d'objets, chacun support d'une histoire et le puzzle du récit se construit peu à peu. Quelle beauté ! Une histoire suspendue mais pas si heureuse ou bien peut-être. Petit bijou hors du temps, ce récit va vous emmener loin, très loin. Merveilleux !
Nghi Vo

Entre les méandres - Le nocher des livres

Que c’est agréable de retrouver des personnages que l’on apprécie. Surtout quand les parutions sont peu espacées. La série des Archives des Collines-chantantes de Nghi Vo paraît depuis le début de l’année aux éditions de L’Atalante. Et on en est à la troisième novella. Après l’ombre de l’impératrice de L’impératrice du Sel et de la Fortune et le trio de tigresses de Quand la tigresse descendit de la montagne, l’adelphe Chih se rend dans la région des méandres, célèbre pour ses bandits et ses conflits. Quelles rencontres va-t-iel...
Nghi Vo

Les Archives des Collines-Chantantes - Fantasy à la carte

Dans sa série Les archives des Collines-Chantantes, Nghi Vo compile des histoires qu'elle nous narre sous la forme de contes. Raconté de manière éparse, il nous faut toujours démêler ce qui touche directement les personnages présents de ce qui relève de figures légendaires.  Chacune des sorties de l'archiviste est donc l'occasion de collecter ces récits de vie afin de les consigner et ainsi en garder une trace. Aussi, le duo formé par l'adelphe et la huppe incarne ici la mémoire à transmettre aux générations suivantes. D'ailleurs, cette thématique est le fil directeur de ces trois...
Nghi Vo

Entre les méandres - Fantastinet

Une nouvelle aventure Qui commence dans un bar. Alors que Chi est en train de prendre le thé, une escarmouche se déclenche et une des jeunes femmes au coeur de l’action se bat avec une aisance, une rapidité, une grâce qui n’est pas sans rappeler des souvenirs à Presque Brillante, l’oiseau qui accompagne l’adelphe. Comme cela les intrigue, adelphe et oiseau décide de suivre la combattante et sa soeur, qui se rendent vers Quais-de-Bétoines. La route est une nouvelle fois l’occasion d’enrichir les Archives en prenant toutes les histoires qui se racontent, sur fond de légendes mais aussi de routes emplies...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Le Bibliocosme

Une seule histoire, plusieurs versions Après L’impératrice du sel et de la fortune, les éditions L’Atalante continuent d’explorer l’univers de Nghi Vo et de sa série « Les archives des Collines-Chantantes » avec une deuxième novella qui se déroule dans le même univers et met à nouveau en scène l’adelphe Chih. Membre d’un ordre d’archivistes chargés de compulser tout le savoir du monde, ce dernier (ou cette dernière, puisque son genre nous demeure inconnu, l’adelphe se définissant tour à tour au masculin ou au féminin) entreprend...
Nghi Vo

Entre les méandres - ActuSF

Nous avions adoré les deux premiers tomes de cette novella douce-amère qui nous emporte dans un univers de fantasy inspiré de la Chine médiévale et nous présente une galerie de personnage plus intéressant les uns que les autres. Quel bonheur de découvrir des morceaux d’histoire toujours aussi différentes et incroyables, même lorsqu’elles proviennent d’un simple barbier ! Chih et son autrice jouent à nouveau les entremetteurs entre nous, lecteurs, et ces inconnus à l’allure banale qui cachent des secrets aussi étonnants que sordides parfois. Le retour de Presque-Brillante Dans le...
Nghi Vo

L'impératrice du Sel et de la Fortune - SF Elfette

Une lecture un peu par hasard. Parce que l’Atalante en qui j’ai toute confiance pour dénicher de super textes, et puis aussi un peu parce que la couverture ^^ La quatrième de couverture laissait également présager une histoire de femmes, qui m’attirait bien. Au final ça a été un petit coup de coeur que ce texte. Chaque chapitre est initié par une description d’objet, factuelle, tenant presque de l’inventaire, et chacun donne lieu à un fragment supplémentaire de l’histoire de l’impératrice In-Yo. J’ai aimé cette place faite aux objets du quotidien, chargés...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Librairie Dialogues Brest

Un récit splendide, une histoire cachée, une impératrice éblouissante !
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Les Chroniques de l'Imaginaire

Cette fois-ci, l'adelphe Chih est dans de beaux draps ! Son voyage dans les montagnes avec la guide Si-yu et son mammouth apprivoisé Piluk risque de connaître une fin prématurée entre les crocs de trois femmes-tigresses aussi puissantes que susceptibles. Tout ce petit monde se retrouve coincé dans une étable. Afin de retarder l'inévitable, Chih fait appel à son unique talent et commence à raconter une histoire. Mais les tigresses ne sont pas un public facile. Elles trouvent beaucoup à redire à la manière dont l'adelphe décrit les amours difficiles de l'érudite Dieu et de la tigresse Ho Thi Thao....
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Numerama

Nghi Vo a fait le choix du conte : L’impératrice du Sel et de la Fortune est un roman-poésie, où l’atmosphère, le verbe, dépasse parfois la simple narration factuelle d’une intrigue — l’univers reste relativement flou, sans que cela soit véritablement un défaut, mais plutôt un choix. In-yo, une femme de sang royal, est mariée de force à un empereur, contrainte de s’exiler. Son histoire est racontée via deux autres points de vue très différents. Les objets vont prendre une importante capitale dans la narration de L’impératrice du Sel et de la Fortune,...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Fondu au noir

Premier livre du cycle Les archives des collines chantantes, ce roman de fantasy a remporté le prix Hugo du meilleur roman court 2021 et a été finaliste du prix Locus du meilleur roman court 2021. Après Siren Queen et The chosen and the beautfiul, Nghi Vo nous emmène dans un univers inspiré des contrées asiatiques pour laisser s’exprimer toute une galerie de personnages hauts en couleur. À commencer par l’adelphe Chih, archiviste non-binaire des Collines-Chantantes, accompagné de sa huppe douée de parole, Presque-Brillante. Nous voyageons à leurs côtés dans leur tâche d’inventorier...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Bee read sff

J'avais commencé la lecture du cycle Les Archives des Collines-Chantantes, l'année dernière, en anglais, par son tome 2 dont je garde encore aujourd'hui un bon souvenir.  Quand les Éditions L'Atalante ont annoncé, la publication de la série en français, avec au passage une magnifique édition collector, j'ai craqué pour le premier tome.Sans surprise, je rejoins tous les bons avis que j'ai pu lire. J'ai beaucoup aimé ce roman court et le place même au-dessus du tome 2.J'ai été transportée par l'histoire, les personnages et l'ambiance. Le roman se dévoile par petits bouts, au travers des...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Librairie Octopus

Entre le conte et la chronique de règne, on chemine dans ce court roman comme si l'on parcourait la Cité interdite, avec prudence et discrétion. Ce sont des vies de femmes, des caractères qui s'affirment, des âmes qui se trouvent ou s'enfuient. Les revanches et le pouvoir se prennent à force de labeur, d'endurance et ... parfois ... de confiance. Mais c'est avant tout l'histoire d'une vengeance ! L'impératrice du sel et de la fortune est à l'image de son livre, pure et dure et incroyablement efficace !
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - La grande parade

Dans cette seconde novella, nous retrouvons l’adelphe Chih, toujours à l’écoute des récits qui courent depuis la nuit des temps… Mais cette aventure ne sera pas aussi tranquille que la précédente où, savourant de délicieux plats dans une superbe maison, elle se contentait d’écouter pour les apprendre les mots d’une autre. Cette fois-ci, Chih, sans son oiseau-mémoire qui nidifie, doit tenter de franchir une montagne. Et c’est à dos de mammouth qu’elle le fait, accompagnée par Si-yu, éleveuse et gardienne de ces majestueux animaux. Toutefois, le voyage se fait très...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Librairie Au détour des mots

C'est l'heure des histoires ! Car oui, même les tigresses sont sensibles à la poésie, surtout si ce sont des tigresses métamorphes.Afin de sauver leurs vies, et à l'instar de Shéhérazade, l'adelphe Chih et sa guide Si-Yu vont devoir raconter à leurs étranges hôtesses, leur version de la légende du tigre Ho Thi Thao et de la lettrée Dieu. Un très beau et court roman poétique qui flirte avec les codes des contes asiatiques et qui interroge par exemple notre capacité à admettre que nous ne possédons pas toutes les réponses et que les histoires dépendent de celleux qui...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - ActuSF

Quand la tigresse descendit de la montagne : où comment les histoires passent de génération en génération. Vous êtes tombé amoureux de la poésie des mots de Nghi Vo dans le premier tome des Archives des Collines-Chantantes paru il y a peu aux éditions l'Atalante ? Nous aussi, et l'éditeur nous permet de replonger dans cet univers à la fois merveilleux et philosophique avec la seconde novella, Quand la tigresse descendit de la montagne, paru le mois dernier. Un voyage plus dangereux et mouvementé Dans cette seconde novella, vous retrouverez l'adelphe Chih et son oreille attentive aux mots des autres. Mais le...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - La croisée 13

Pour ceux qui connaissent Nghi Vo, vous saurez que ses récits sont empreints de beaucoup de sensibilité et d'une bonne dose d'esoterisme, et il n'est pas toujours facile de la suivre. Ses histoires s'inspirent du folklore d'Asie du Sud Est, et pour celui-ci la figure mythique du tigre, animal ambivalent fortement connecté au monde des esprits, en est la star.Néanmoins, une fois qu'on a accepté de simplement se laisser porter par le récit sans se prendre la tête, on est vite bercé par ce texte beau, poétique et onirique. On a presque deux histoires en une, celle de l'adelphe Chi qui, pourchassée par trois tigres, leur conte le...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Richesses de fantasy

Ce second tome me permet de confirmer ma première impression lorsque j’ai découvert l’autrice et son univers : c’est une lecture doudou, à sortir pour son côté rafraîchissant et good vibes.Dans ces courts romans, on suit Chih, adelphe des Collines-Chantantes, chargé.e de chroniquer l’Histoire à travers ses voyages, accompagné.e de son oiseau à la mémoire infaillible.J’avais adoré l’originalité de la narration dans le tome 1, où Chih se fera raconter des instants de vie de l’impératrice par son ancienne servante à mesure qu’il trouve des...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Bookosaurus Rex

J'ai lu Quand la tigresse descendit de la montagne, de Nghi Vo, publié aux éditions l'Atalante dans sa très très jolie édition reliée.J'ai passé un chouette moment avec ce deuxième tome, même si pour le moment le tome 1 a ma faveur.J'ai aimé découvrir un peu plus cet univers et évoluer parmi les cornacs de mammouths, j'ai adoré cette partie de l'histoire!J'ai trouvé très chouette la résonance du récit qui ici sert autant à gagner du temps pour Chih, qu'à mettre en avant qu'une histoire est plurielle et faillible, n'étant pas monolithique, elle sera toujours...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Les critiques de Yuyine

[...] j’ai retrouvé avec énormément de plaisir la plume teintée d’onirisme merveilleux de Nghi Vo par la traduction de Mickael Cabon. L’autrice nous envoûte sans faillir et nous transporte dans son univers où tout semble possible. Mêlant encore plusieurs mythologies pour en créer une originale, le monde dans lequel évolue l’adelphe Chih fascine et est particulièrement propice aux histoires légendaires et à l’évasion. Un conte multiple Dans ce second volume, l’adelphe Chih se fait conteur pour trois tigresses métamorphes. Iel nous raconte une histoire qui a tout...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Maude Elyther

Après la douceur de Fortune-Prospère où Lapin lui a rapporté le récit de l’impératrice In-Yo (dans L’impératrice du Sel et de la Fortune), l’adelphe Chih fait face au grand froid. À dos de la jolie Piluk, une jeune mammouth, avec Si-yu, son voyage se révèle l’occasion d’ajouter une nouvelle fresque vivante aux archives des Collines-Chantantes. Car les voilà bientôt à l’abri de la neige, certes, mais en compagnie de trois tigresses métamorphes qui ont pour dessein de les dévorer. Chih narre alors l’histoire de la tigresse Oh Thi Thao, qui tomba amoureuse...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Librairie Lettre et merveilles

On se réjouit de l'arrivée du second tome de cette série de courts romans dans une Chine ancestrale fantasmée, parue aux Éditions L'Atalante ! Le premier tome nous contait, par bribes de souvenirs, la vie d'une impératrice recluse dans une maison au bord d'un lac où vit encore, bien des années après, celle qui fût sa fidèle suivante et son amie. On a hâte de découvrir la suite et de retrouver l'écriture douce et onirique de l'autrice !! Deux formats sont disponibles, en couverture souple ou cartonnée.
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Elbakin Gillossen

Avec Quand la tigresse descendit de la montagne, on retrouve le monde délicat des Archives des Collines-Chantantes de Nghi Vo. Cette fois, il est question d’une histoire dans l’histoire, et de bien sûr comment celles-ci nous sont racontées. Tout est… histoires de perpectives, n’est-ce pas ? A la lecture du résumé, l’inventaire à la Prévert qui ouvre cette quatrième de couverture aurait pu avoir de quoi nous distraire, ou du moins nous laisser perplexe. En effet, il ne suffit pas d’empiler les éléments divers et variés, avec un soupçon de poésie ou de dépaysement,...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Mims lit

Dans ce deuxième tome, nous retrouvons l’adelphe Chih qui poursuit son voyage et qui va tomber sur un groupe de tigresses capables de se changer en femmes et assoiffées de sang mais également d’histoires du passé. Chih leur raconte donc sa version de l’histoire d’une tigresse tombée amoureuse d’une femme et il tente tant bien que mal de faire durer l’histoire en attendant que d’autres personnes lui viennent en aide et le sauvent des griffes de ces trois femmes tigresses.J’ai beaucoup aimé ce deuxième tome. Comme dans le premier tome, Chih nous fait découvrir des histoires ainsi que l’univers...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Le nocher des livres

L’adelphe Chih, de l’abbaye des Collines-Chantantes, poursuit son périple à la recherche d’histoires à consigner dans les archives de son ordre. Abandonné pour un temps par sa neixin occupée à couver sa nichée, iel se doit de demander de l’aide afin de franchir un col enneigé. Iel s’avance donc sur des routes peu sures, escorté par Si-yu et son mammouth, Piluk. Jusqu’à ce qu’ils tombent sur un trio de tigres affamés. L’histoire comme raison d’être Dans ce monde aux tons asiatiques mâtiné de fantastique, les tigresses peuvent se transformer en...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Lucie a lu

J'ai adoré ma lecture, le format était parfait pour le récit puisque cette fois nous ne sommes pas dans la vie d'un personnage mais bien dans une sorte de conte narré par cellui qui est habituellement l'auditeur.La mythologie est fascinante sûrement basée sur une mythologie existante, à découvrir du coup !L'aspect réflexif sur le conte et la mémoire est passionnant, les personnages sont convaincants. Cette nouvelle est tout à fait différente de la précédente et je pense que le format peut plaire à celleux qui n'ont pas accroché au premier volume : ici on est dans une ambiance conte et...
Nghi Vo

L'impératrice du Sel et de la Fortune - Nastia Reads

Ce petit livre construit comme un conte d’inspiration asiatique et dans lequel chaque objet est rattaché à un souvenir m’a charmée. Si j’ai été déstabilisée par la narration au début, en quelques pages l’autrice m’a conquise par l’originalité de son récit, son atmosphère mais également par ses personnages et les liens qui les unissent. Sous forme de confidences, on nous parle de féminisme, de sororité, d’amitié, d’amour et de résilience, le tout sublimé par la plume éthérée de Nghi Vo. L’ambiance onirique,...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Fantasy à la carte

En ce mois de mai, la délicate plume de Nghi Vo fait, à nouveau, les honneurs du catalogue des éditions L'Atalante. En effet, après L'Impératrice du Sel et de la Fortune, le temps est donc venu de lire Quand la tigresse descendit de la montagne. On retrouve l'adelphe Chih, à nouveau, sur les routes en quête de nouvelles histoires à consigner. Pour ce voyage, elle a rejoint la compagnie de Si-yu et de ses mammouths royaux qui servent ici de montures. Un jour, elles sont pourchassées par trois tigres qui les acculent dans une grange. Or, derrière cette apparence se dissimulent trois femmes qui ont bien envie de les dévorer....
Nghi Vo

L'impératrice du Sel et de la Fortune - Snodza

Comme la plupart de mes lectures, je me suis lancée dans cette histoire les yeux fermés. Longtemps après avoir lu et oublié le résumé. J'ai plongé tête baissée dans cet univers onirique, dans cette ambiance douce et si particulière qu'accompagne les souvenirs. Comme Chih, je me suis laissée porter par les réminiscences de Lapin. Et j'ai découvert à travers les objets et leurs vécus, l'histoire de l'impératrice In-yo.Cette novella, c'était une véritable expérience. J'ai adoré l'atmosphère qui s'en dégage. Mais ici, pas d'action, pas de plot twist...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Librairie Payot

Une fable envoûtante et pleine de sensibilité, qui nous conte l’histoire dérobée d’une impératrice par le biais d’objets du quotidien appartenant à son ancienne servante Joël Reuse, Librairie Payot Lausanne.
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Librairie Gallimard de Montréal

C’est une plongée hoquetante au fond d’une mémoire riche et tortueuse, dans laquelle le lecteur descend à tâtons, rendu prudent par l’odeur salée des larmes et la texture râpeuse d’une voix usée. Grands drames et petites trahisons se côtoient au fil d’un destin fantastique. C’est par l’oreille tendue d’un scribe et d’une aigrette dotée de parole qu’on écoute attentivement l’histoire de la montée et la chute de l’Impératrice de Sel et de la Fortune, à la veille d’une cérémonie sacrée. Métamorphoses, malédictions...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - L'ours inculte

L’impératrice du Sel et de la Fortune est le premier tome des Archives des Collines-Chantantes par Nghi Vo L’Atalante continue de nous régaler avec de jolies éditions reliées, et en Janvier dernier l’éditeur nous a proposé la découverte de L’impératrice du Sel et de la Fortune de Nghi Vo, dans une superbe édition. Vous me connaissez, matérialiste je suis, j’ai sauté dessus. Chih est adelphe de l’abbaye des Collines-Chantantes, toujours en quête de savoir iel part à la découverte d’une demeure en bordure du lac Écarlate où a résidé...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Bifrost N°110

Pas plus que le soleil ou la mort, la vérité des évènements ne semble pas pouvoir être regardée fixement : il n'y a que les neixin de l'abbaye des Collines-Chantantes – ces petits animaux doués de parole et d'une mémoire parfaite – pour avoir l'orgueil de croire qu'elle ne les aveuglera pas. Depuis la résidence impériale bordant le lac Écarlate, une vieille domestique surnommée Lapin a servi et partagé les vicissitudes de la princesse barbare In-yo, écartée de la cour par son époux après lui avoir donné un héritier. L'adelphe Chih tente de recueillir...
Nghi Vo

L'impératrice du Sel et de la Fortune - Librairie Le Cyprès / Gens de la lune

Un conte dense et envoûtant nous transportant en Chine, ses mythes, ses dynasties, sa cour impériale et les jeux de pouvoir qui l'accompagnent. Un plaisant voyage à travers la mémoire.Mention spéciale pour les fans des carnets de l'apothicaire.
Nghi Vo

L'impératrice du Sel et de la Fortune - Librairie L'Arbre à lettres

Une série de nouvelles pleine de grâce et de beauté. Les archives des Collines-Chantantes nous soulignent l'importance de se raconter des histoires et comment celles-ci deviennent des légendes. Fabuleux !
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Elbakin Gillossen

La genèse de cette chronique est assez particulière pour moi, puisque j’avais découvert cette novella quelques semaines après sa parution en langue anglaise et avant même, donc, son prix Hugo. J’avais noté quelques impressions au fil de l’eau… sans jamais prendre le temps de me confronter à l’écriture d’une chronique. Et voilà que s’offre à moi une seconde chance désormais, avec cette traduction proposée par les éditions L’Atalante. L’occasion peut-être aussi, en la relisant, de tâcher de mettre le doigt sur ce qui avait pu me retenir,...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Maude Elyther

Honnêtement, j’ai commandé ce livre « juste » pour sa magnifique couverture et son titre évocateur. Je savais qu’il s’agissait d’un univers asiatique, que la lecture serait douce, poétique, sans doute intimiste et ponctué de réalisme magique. J’ai craqué pour l’édition collector, couverture rigide, signet en tissu, et titre à la typographie graphique réhaussée d’une dorure rosée. J’en ressors bercée par un incroyable voyage ! L’on voit cette novella fleurir partout sur Instagram, souvent mentionnée comme coup de cœur...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Librairie le Phénix

Chih, adelphe des archives des Collines-Chantantes se rend au palais Fortune-Prospère accompagné.e de la neixin à la forme de huppe, appelée Presque-Brillante. En tant qu’archiviste, l’adelphe s’y rend dans le but de retranscrire l'histoire après la mort de l’Impératrice In-yo. Une fois arrivé.e.s, la huppe et l’adelphe y font la rencontre de Lapin, la vieille servante de l’Impératrice. A l’aide d’objets du quotidien trouvé par Chih, Lapin va petit à petit leur raconter l’histoire mystérieuse de cette impératrice, otage du peuple des Anh, forcée à...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Le Panda roux qui lit

C'est une fable politique d'inspiration asiatique, portée par une prose délicate et poétique, qui nous conte une histoire à la fois douce et cruelle. Oui, c'est un peu l'histoire des paradoxes... Celle des silences et des non-dits, où l'on comprend à demi-mot ce qui reste. L'adelphe Chih, accompagné de sa fidèle huppe Presque-Brillante, se fait lea collecteur de la parole de Lapin, qui fut la fidèle compagne d'une impératrice envoyée en exil par son mari. J'ai aimé découvrir cette histoire politique par le biais de l'intime, ou comment l'examen de différents objets du quotidien permet d'alimenter...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Le Fictionaute

L’adelphe Chich, de l’abbaye des Collines-Chantantes, accompagné de Presque-Brillante, sa fidèle oiselle se rend dans l’ancien palais de l’Impératrice du Sel et la Fortune, endroit demeuré interdit à toute visite. Alors qu’elle se croyait seule, elle y découvre une ancienne et fidèle servante, surnommée Lapin, qui fut au service de l’Impératrice In-Yo. Au travers de la découverte d’anciens objets du quotidien qui firent les jours sombres de cette dernière, la servante déroule les affres de celle-ci, épouse moquée par la cour en raison de ses origines et...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Mimslit

C'est un livre que j'ai beaucoup aimé ! Je vous le recommande vivement.
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Fantasy à la carte

Nghi Vo est une autrice américaine de novellas et de romans de fantasy. Sa novella L'Impératrice du Sel et de la Fortune est lauréate du prestigieux prix Hugo du meilleur roman court 2021. Elle inaugure, d'ailleurs, sa série Les archives des Collines-Chantantes. In-yo est forcée d'épouser l'empereur Sung de l'empire Anh après que ses frères ont été défaits dans la guerre qui opposa les provinces du Nord à celles du Sud. Alors qu'elle n'a pas d'autre choix que de s'acclimater aux us et aux coutumes d'un monde inconnu, elle se lie d'amitié avec l'une des ses servantes, surnommée...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Les Chroniques de l'imaginaire

L'impératrice du sel et de la fortune a été nominé pour le prix Locus et a reçu le prix Hugo dans la catégorie « meilleur roman court » en 2021. Jeune adelphe à l'abbaye des Collines-Chantantes, Chih mène l'enquête autour du lac Écarlate, une région sur laquelle l'interdit impérial vient tout juste d'être levé. Accompagné de son fidèle compagnon à plumes, la huppe Presque-Brillante, il fait la connaissance de la vieille Sun, dite « Lapin », qui va leur confier une histoire qu'elle est la seule à connaître : celle d'In-yo, l'impératrice...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Cultura Moulins-lès-Metz

Une belle lecture à la façon conte de fées, inspirée du folklore asiatique. Julie
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Koa.Lire

C’est d’abord la couverture de ce livre qui m’a fait forte impression, avec ses animaux qui semblent tout droit sortis d’une légende oubliée.La porte vers un univers onirique, vacillant entre les intrigues politiques et la quête de l’adelphe Chih, archiviste de son état. À travers les objets d’un palais abandonné au bord d’un lac dont les eaux brillent de pourpre dès la tombée de la nuit, Chih va reconstituer l’histoire de l’impératrice In-yo et de sa relation avec sa servante, Lapin. Epaulé-e de sa Huppe au savoir immémorial, iel va détricoter patiemment une...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - La grande parade

L’adelphe Chih, de l’abbaye des Collines-Chantantes, arrive à la maison qui borde le lac Écarlate. Il est accompagné de sa neixin Presque-Brillante (un petit animal malicieux, doté de la parole et d’une mémoire absolue). La demeure était jusqu’alors interdite à toute visite. Elle en profite pour admirer le spectacle magique des eaux rouges. La maison a autrefois accueilli l’Impératrice In-Yo, contrainte à l’exil. Lapin, une jeune servante vendue au palais par ses parents, a connu cette impératrice, épousée pour une alliance politique, moquée à cause de ses différences....
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Librairie Tome 5

[Coup de cœur d'Eugénie]   Une perle de poésie à la fois glorieuse et pleine d'émotions, qui ne laisse pas indifférent. Dans cette nouvelle, l'adelphe Chih parcourt le pays en quête de récits et de vérité sur l'impératrice désormais décédée. Un travail pour retracer sa vie et conserver une mémoire historique est ainsi entamé. À travers les objets de la maison de Lapin, son ancienne servante, Chih va ainsi découvrir l'histoire cachée du pays.  
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Babelio Lucile Choco

Mon premier très gros coup de coeur de 2023. Dans un univers asiatique teinté de légendes, on suit l'adelphe Chih à la découverte des secrets d'In-yo, princesse du Nord obligée d'épouser l'empereur du Sud suite à la conquête de son royaume. Exilée dans ce pays de l'éternel été, In-yo est seule, humiliée, enfermée dans une lointaine demeure après avoir donné un héritier à son époux. Mais In-yo a d'autres projets. C'est son histoire que Chih découvre à travers les objets qui ont composé son quotidien, et les récits de Lapin, la...
Nghi Vo

L'impératrice du Sel et de la Fortune - Librairie Livressence

Dans ce premier tome de cette fable politique et fantastique, on part aux côtés de Chih sur les traces de l’impératrice In-yo, princesse du Nord venue épouser l’empereur du Sud.Exilées dans une prison dorée après la naissance du fils héritier, elle et sa servante Lapin sont coupées du monde et étroitement surveillées.Des années après les événements, Chih interroge Lapin sur sa vie aux côtés de l’impératrice. Au fur et à mesure du récit, on comprend grâce aux silences et aux non-dits les relations qui liaient la maîtresse et la...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - ActuSF

Trois raisons de lire - L'Impératrice du Sel et de la Fortune de Nghi Vo L’histoire de L'impératrice du Sel et de la Fortune commence sur les chemins entre les Collines-Chantantes, monastère des adelphes qui soumettent leur vie au récit de l’histoire du monde, et la capitale, où se rend Chih et Presque-Brillante, son oiseau compagnon, pour assister à l’éclipse et au sacrement de la nouvelle impératrice. Mais comme dans la vie, le chemin est truffé de détours et les deux archivistes se retrouvent dans une maison appelée Fortune-Prospère par ses habitantes. Le lieu se trouve près d’un...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Librairie Bron

A travers les récits de différents objets présents dans sa maison, Lapin raconte à Chih l’histoire de l’Impératrice In-yo, femme humiliée marquée par la mort de ses frères et de son peuple, qui a trouvé en Lapin plus qu’une servante : une véritable amie. C’est un texte onirique, qui met en avant le féminisme et l’importance de la mémoire à travers une narration originale, sans pour autant masquer les horreurs de la vie de In-yo. Un court roman qui marque par sa justesse et sa poésie ! Coraline
Nghi Vo

L'impératrice du Sel et de la Fortune - Le nocher des livres

L’adelphe Chih, de l’abbaye des Collines-Chantantes, vient à la maison qui borde le lac Écarlate. Accompagnée de Presque-Brillante, sa neixin (un petit animal malicieux doué de la parole et d’une mémoire absolue), elle se rend dans cette demeure restée jusque-là interdite à toute visite. Il faut dire qu’elle a accueilli l’impératrice du Sel et de la Fortune lors de son exil. Une impératrice bafouée Alors qu’elle s’attendait à être seule, elle rencontre une ancienne servante de l’impératrice surnommée Lapin. L’adelphe (à ce propos,...
Nghi Vo

L'impératrice du Sel et de la Fortune - Bookosaurus Rex

Cette fois-ci pour un titre tout à fait différent car il s'agit d'un court roman de fantasy asiatique L'impératrice du sel et de la fortune de Nghi Vo, et attendait avec beaucoup de curiosité sa sortie dans son édition canonissime chez l'Atalante.C'est une lecture courte mais très riche, douce mais violente, avec une efficacité remarquable concernant la personnalité des personnages et l'environnement dans laquelle nos protagonistes évoluent.On se retrouve dans un univers très proche de l'histoire impériale chinoise et la manière dont les épouses et concubines étaient considérées, leur...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Le Monde

Dans un royaume médiéval asiatique, où se glissent de belles touches fantastiques, le moine historien Chih, accompagné de Presque-Brillante, sa fidèle oiselle capable de mémoriser tout ce qu'elle voit, se rend à l'ancien palais d'In-Yo, l'impératrice du sel et de la fortune. Alors que sa fille entame tout juste son règne, ce site où la souveraine vécut isolée de la cour vient tout juste d'être déclassifié. Chih veut en inventorier le contenu, avant que pillards et curieux ne détruisent la mémoire du lieu. Sur les marches de l'édifice, il rencontre Lapin, une vieille femme...
Nghi Vo

L'impératrice du Sel et de la Fortune - Plants and Books.keeper

L’adelphe Chih recueille les souvenirs et les récits pour s’assurer qu’ils ne se perdent pas. En cette période de grand changement, elle se retrouve au Lac Écarlate pour écouter l’histoire de l’impératrice du Sel et de la Fortune, contée par Lapin, une femme énigmatique.Son récit est un conte où les objets du quotidien sont élevés au rang de témoins, où les souvenirs se dévoilent, où vivre dans l’ombre est préférable à la lumière.Le texte est magnifique, poétique. Il nous emporte dans cet empire inspiré de la Chine...
Nghi Vo

L'impératrice du Sel et de la Fortune - Charybde 27

Pas de note de lecture proprement dite pour ce magnifique L’impératrice du Sel et de la Fortune de l’Américaine Nghi Vo, publié en 2020 et traduit en janvier 2023 chez L’Atalante par Mikael Cabon. Un petit article de ma main vous attend en effet dans Le Monde des Livres daté vendredi 20 janvier 2023, à lire ici. En complément de l’article, simplement quelques remarques, comme des notes de bas de page : La beauté fracassante et pourtant feutrée des premières pages, avec l’inquiétude fantomatique et la potentialité tragique convoquées d’emblée, et pourtant minutieusement...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Mimaille De St Jaille

~ Livre. Papier fin. Illustration magnifique. Éditions L’Atalante. Une dose de magie. Une pointe de fantastique. De mystère. De culture asiatique. De légendes. Une écriture sublime. ~ Un enchantement que ce court récit, petit par la taille mais très fort par son univers qui est d’une grande richesse et sublimé par une écriture délicate.Une rêverie asiatique dans l’Empire Anh. On découvre à travers la description des objets usuels du monde de Lapin les fragments de la vie et de l’ascension de l’Impératrice In-yo. Il y a la beauté des images et la force des sentiments....
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Fourbis & Tétologie

Cette novella est une petite merveille qui m’a surprise par sa qualité, son histoire et ses personnages très attachants. On y suit Chih, membre de l’ordre religieux des Collines-Chantantes, dont la particularité est de collecter toute histoire, grande ou petite, à travers l’Empire de Anh. Ces chroniqueurs très particuliers sont accompagnés de huppes parlantes (vous savez ces oiseaux avec une petite houppette toute mignonne) dotées d’une immense mémoire collective. Donc, Chih, avec sa huppe Almost Brilliant, se rend à Thriving Fortune, le palais où l’ancienne Impératrice a été...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Les critiques de Yuyine

Novella lauréate du Prix Hugo 2021, L’impératrice du Sel et de la Fortune est le premier opus du cycle des Archives des Collines-Chantantes de l’autrice Nghi Vo. Après avoir lu d’excellentes critiques sur la VO, notamment chez Sabine de Fourbis et Têtologie, j’attendais impatiemment la traduction française à paraître le 19 janvier aux Éditions L’Atalante dans la collection La dentelle du cygne (en version collector et classique). L’ayant reçu en avant-première, voici ce que j’en ai pensé… Il y a des ouvrages qui sont de beaux objets. Il y a des ouvrages qui sont des vecteurs...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Richesse_de_fantasy

Chih, adelphe des Collines-Chantantes, fait partie d’un ordre chargé de recenser l’Histoire. Accompagné de sa huppe Presque-Brillante à travers l’empire Ahn, iel se rend dans un lieu où a vécu l’ancienne impératrice In-yo. Sur les lieux, iel rencontre Lapin, une vieille servante ayant vécu avec cette impératrice du sel et de la fortune, et dont elle va lui raconter l’histoire à travers les objets que Chih recense dans cette demeure.Vous le savez peut-être déjà, mais la forme de narration que je préfère est celle dans laquelle un personnage plus âgé raconte...
Nghi Vo

L'Impératrice du Sel et de la Fortune - Règle 30

Dans un univers fantastique où des clercs sont chargé·es d'archiver l'histoire du royaume, l'adelphe Chih enquête sur la vie d'une impératrice récemment décédée. Iel se rend dans son ancienne maison, où elle a été exilée pendant de longues années, et y rencontre son ancienne servante, Lapin. Cette dernière refuse de répondre aux questions frontales. C'est en examinant différents objets du quotidien que Chih parvient, petit à petit, à percer le mystère qui entoure l'impératrice.J'ai dévoré L'impératrice du Sel et de la Fortune. Il...
Nghi Vo