J'ai adoré ma lecture, le format était parfait pour le récit puisque cette fois nous ne sommes pas dans la vie d'un personnage mais bien dans une sorte de conte narré par cellui qui est habituellement l'auditeur.
La mythologie est fascinante sûrement basée sur une mythologie existante, à découvrir du coup !
L'aspect réflexif sur le conte et la mémoire est passionnant, les personnages sont convaincants. Cette nouvelle est tout à fait différente de la précédente et je pense que le format peut plaire à celleux qui n'ont pas accroché au premier volume : ici on est dans une ambiance conte et on nous conte un conte, donc le format court fonctionne tout à fait !

• L'ambiance est a priori plus japonaise, bien que je n'ai que de maigres connaissances dans les différentes cultures asiatiques.
• J'ai adoré la triple narrations : celle de base / celle que fait Chih et celle corrigée par nos tigresses qui ouvre à :

• Une véritable réflexion sur les récits : comment ils sont racontés et modifiés par le temps mais aussi selon qui les narre. Comment la tradition orale est consignée avec le temps et les trous dans l'histoire adaptés par les différentes successions de conteurs.
• Les intentions des personnages qui changent selon le conteur et le camp dans lequel il est par rapport au récit.
• Un aspect mille et une nuits avec le conteur qui raconte pour gagner du temps et échapper à son sort.
• Un aspect mythologique avec cette histoire ancienne et des personnages quasi divins.
• Les personnages sont réussis et cohérents : j'ai adoré les tigresses.
• La diversité des représentations.