Un récit vertigineux nous racontant deux sœurs voguant sur la baleine de Babel et ses (780) mondes dans l’univers.Gardiennes, archivistes, exploratrices, elles ouvrent les portes et parcourent l’immensité cosmique, se répondant à travers le temps et l’espace, liées par une folie (littéraire) qui n’est jamais simple perte de sens, mais plutôt moteur de création.Elles se font prendre dans la toile de ce texte qui éclate les temporalités, multiplie les points de vue, entremêle journaux intimes, articles de recherche fictifs, témoignages, récits indirects.La principale force de ce...

L'adelphe Chih rencontre la famille Pham sur la route qui les mène vers le futur époux de leur fille, le seigneur Guo de Doi Cao, la Haute-Colline. Autrefois riches et puissants, les Pham traversent une mauvaise passe et comptent sur cette union pour regonfler leurs coffres. Leur fille, Nung, s'est attachée à l'adelphe dès qu'elle l'a croisé et compte sur lui pour la conseiller, la bénir, et la protéger des mauvaises énergies. Chih est plutôt séduite par Nung, mais regrette infiniment l'absence de sa neixin, Presque-Brillante. Les impressions de Nung et Chih à leur arrivée sont partagées : d'une...

En réimaginant la vie de Lavinia, la princesse latine qui épouse Énée, Ursula Le Guin marche dans les pas de Virgile (qu'elle adore) avant de s'en émanciper : ici, la guerre n'est point épique mais absurde, et l'épopée devient intime, sensible, pacifiste. Ultime roman de l'autrice, Lavinia n'est pas l'un de ses plus connus, mais, disons-le tout court, il s'agit de l'un de ses meilleurs. Entre mythe et réalité, elle tisse une histoire puissante, subtile, humaine dans une langue superbe, très bien traduite en français. A mettre dans toutes les bibliothèques, près des Dépossédés...