Apprendre, si par bonheur

Auteurs

Becky Chambers
Autrice

C’est de la science-fiction à hauteur humaine.

Apprendre, si par bonheur - La Presse
Article Original

[L’autrice] est un peu la grande reine du hopepunk actuellement aux États-Unis ; elle est présentée comme la solution à la morosité ambiante en science-fiction. Le hopepunk montre qu’il y a toujours des solutions possibles, qu’on peut rebâtir et qu’il y a quelque chose à raconter après la fin du monde. Là, c’est la capitaine du vaisseau qui écrit son journal de bord ; son équipage est hyper attachant, avec des personnages complètement atypiques dans leur diversité. Ils ont une mission d’observation, donc, au lieu d’aller coloniser, transformer d’autres mondes, ils vont observer d’autres planètes et c’est l’équipage qui est transformé pour pouvoir s’adapter. C’est de la science-fiction à hauteur humaine. 

Laila Maalouf

Publié le 30 septembre 2022

à propos de la même œuvre

Apprendre, si par bonheur - Bar aux Lettres

Une leçon d’humilité de 135 pages. Comment on décrit une telle expérience littéraire sublime ? D’abord, on sait qui est Becky Chambers : un nom frais et percutant de la Science-Fiction qui bouleverse les codes et dont on entend pas mal parler. Eh bien, c’est vrai. C’est tellement vrai que j’écris cette chronique complètement à chaud. Si on me disait, ces pages sont réelles, tu viens de lire un journal intime (et donc vulgarisé) d’astronome. Je dis oui. Je signe les yeux fermés.C’est limpide. C’est plus que limpide, c’est plausible et millimétré. On...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Ma Lecturothèque

Après avoir lu la duologie Histoires de moine et de robot de Becky Chambers, j’étais curieuse de découvrir ce qu’elle avait écrit d’autre. Entre le fait qu'Apprendre, si par bonheur a un joli titre, c’est surtout que cette lecture semble avoir beaucoup plu aux personnes qui connaissent l’autrice et que ce livre fait partie de la sélection du prochain club de lecture auquel je participe. Je dois dire que, une fois le prologue de Apprendre, si par bonheur passé, j’ai été un peu perdue : je ne sais pour quelle raison, je m’attendais de nouveau à un parcours initiatique, une sorte de conte philosophique,...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Folittéraires

Apprendre, si par bonheur est un tome unique. Et pourtant, il pourrait y avoir un Chambers Universe, clairement. Cette fois, pas de robot ni de personnages aliens ; toutefois, la Terre semble continuer à basculer dans le gouffre. Quatre astronautes, donc, ont quitté notre planète pour en visiter quatre autres. L’idée n’est pas de coloniser ni terraformer, mais de découvrir des espèces animales, végétales, d’étudier les minéraux, et cela avec le moins d’impact possible sur les écosystèmes. Le fait de se dérouler loin de notre planète n’empêche pas le roman de militer...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Metal hurlant n°9

Qu'il s'agisse de ses séries romanesques (Les Voyageurs ; Histoires de moine et de robot) ou du récit indépendant Apprendre, si par bonheur, tous publiés chez L'Atalante, l'œuvre de Becky Chambers est celle qui incarne le plus parfaitement le mouvement hopepunk. Tournant résolument le dos aux codes du space opera (course aux étoiles, combats entre empires intergalactiques...), l'autrice américaine dessine des univers progressistes exempts de domination et de violence, qui redonnent foi en l'humanité. Emblématique de sa production, le court roman Apprendre, si par bonheur met en scène l'équipage d'une mission d'exploration...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - L'épaule d'Orion

Becky Chambers est surtout connue pour ses textes hopepunk/feelgood, service à thé compris, et je suis à peu près certain que vous ne l’attendiez pas dans ces recommandations de lecture où l’on parle surtout de boulons et d’équations. Et pourtant ! Becky Chambers a écrit Apprendre, si par bonheur… court roman publié en 2020 chez L’Atalante. Apprendre, si par bonheur… se présente comme une lettre, un message envoyé à destination de la Terre par une astronaute partie depuis longtemps en mission d’exploration à 14 années-lumières de sa planète...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Revue Légende

Captivant et… beau. La vie extraterrestre existe. Quatre astronautes naviguent de planète en planète pour l’étudier dans une atmosphère douce, intelligente… Belle. Eh bien voilà, je rejoins l’innombrable cohorte de ceux qui ont adoré leur lecture. Tout comme pour son premier roman (L’Espace d’un an), l’impression, la sensation qui se dégage de notre lecture, c’est : on s’y sent bien. L’auteure aborde avec intelligence de nombreux thèmes, avec un réalisme scientifique tout à fait honorable, de façon non anxiogène, mais sans angélisme pour...
Becky Chambers

Becky Chambers - Croque les mots

Est-ce qu'on pourrait l'appeler la mère de la cosy-SF ? Est-ce qu'on pourrait l'appeler le début d'une nouvelle ère ? Je ne sais pas mais en tout cas il y a quelque chose qui trame là-dessous... > Regarder la vidéo <
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Librairie Gutenberg

Chaque fois que je lis Becky Chambers, je suis un peu plus ébahie par la douceur, la beauté et l’attention aux détails avec lesquelles elle aborde la science-fiction. C’est sans exagérer qu’on peut dire qu’elle renouvelle le genre, et qu’est-ce que cette fraîcheur fait du bien ! Apprendre, si par bonheur est l’histoire non pas de la conquête de l’espace mais bien de son exploration. Nos quatre personnages - Ariadne, Chikondi, Elena et Jack - sont curieux et ne cherchent qu’à en apprendre plus sur l’histoire de la terre en parcourant l’Espace. Nous devenons explorateurs à leurs côtés...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Lady Butterfly & Co

Je ne vais pas le cacher : j’aime ce qu’écrit Becky Chambers et ceci depuis L’espace d’un an. On qualifie souvent sa SF de « positive » ou solar punk  ; oui, et tant mieux. Je n’avais pas encore eu l’occasion de lire Apprendre si par bonheur, une très (trop) courte novella sous forme de journal écrit à la 1ère personne. Le titre qui m’intriguait (To be taught, if fortunate) est une citation de l extrait d’un message du  secrétaire général de l’ONU envoyé  à bord de la sonde Voyager, en 1977. Nous suivons un petit équipage,...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Windy_wild_woods

Je ne suis pas trop SF dans son registre espace et extraterrestre (ça me fait peur) mais là j'ai eu une bonne découverte !Il faut dire que @lepaperpalace en a tellement bien parlé que je me suis laissée tenter.Tout d'abord, la plume de Becky Chambers est géniale C'est l'économie de mots dans un récit qui nous accroche jusqu'à la fin.Ensuite, l'originalité de l'histoire est tellement bien développée que j'en ai oublié d'avoir peur et ça c'est une prouesse pour ce domaine !C'est sans aucun doute une de mes lectures coup de cœur de l'année 2022. D'ailleurs je m'en vais rajouter ses autres...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Max Donhem

C'est l'histoire d'Ariadne O'Neill, pilote du Merian, vaisseau spatial affrété par le GAO (groupement spatial ouvert) et de ses trois coéquipiers. Leur dessein est de mener à bien la mission Lawki 6 dont le but est de rejoindre, après une période de stase, quatre exoplanètes orbitant autour d'une naine rouge (Zhenyi ou BA-921) dans le but d'y déceler des traces de vie biologique. L'équipe va donc rejoindre successivement Aecor, une lune glacée, Mirabilis, une superterre à forte gravité, Opéra, une planète océanique presque entièrement dépourvue de continents et remplie de bestioles...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - L'épaule d'Orion

Becky Chambers est une autrice heureuse. Enfin, je suppose. Son premier roman L’Espace d’un an, publié en 2015 (2016, pour la traduction française chez l’Atalante) est devenu un cycle, Les Voyageurs, composé désormais de quatre romans et pour lequel elle a obtenu le prix Hugo et le prix Julia-Verlanger en France, et pléthore de nominations. La science-fiction qu’elle écrit est depuis décrite comme positive et affublée de la taxonomie « hopepunk » dont elle n’a pas tardé à être propulsée cheffe de fil, le succès aidant. [...] Apprendre, si par bonheur,...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Charybde 27

Au début du XXIIème siècle, les progrès en ingénierie biologique et en animation suspendue ont permis de surmonter la fragilité intrinsèque du corps humain face aux contraintes du voyage spatial de longue durée et aux environnements hostiles – selon de nombreux critères – qui peuvent affecter les nombreuses exoplanètes déjà identifiées. Il est donc devenu possible d’envisager leur exploration détaillée, petit à petit, par des vols spatiaux habités. L’un d’eux, dont fait partie la narratrice Ariadne O’Neill, ingénieure de vol, a pour...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - de l'autre côté des livres

Ne vous laissez pas avoir par le nom de l’autrice, ni par le titre de ce court roman. Si vous avez adoré la science-fiction résolument optimiste de L’Espace d’un an et de ses suites, ce court roman de Becky Chambers risque de vous surprendre par son côté mélancolique et sans illusion. Encore une fois, l’autrice lève les yeux vers le ciel et nous livre une autre facette de l’exploration spatiale. Dans Apprendre, si par bonheur, nous suivons la destinée de quatre scientifiques embarqués dans un même vaisseau pour explorer les différentes planètes d’un autre système solaire. Du hopepunk...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - La Pile à lire

Je ne le dirais jamais assez, je ne lis pas assez de science-fiction et, surtout, pas assez de SF positive. J'ai tendance à me tourner vers les oeuvres plus "négatives" de la SF, celles où l'humanité a pris cher, où la Terre a ou va disparaître, où l'espoir n'est pas ultra-présent de base et où il faut survivre face à l'adversité quoiqu'il se passe. Il est vrai qu'elles sont plus faciles à trouver, les auteurs ont été de grands pessimistes quant à l'avenir de notre planète (et ils n'ont pas eu totalement tord si on en croit les rapports de plus en plus alarmants du GIEC par exemple)....
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Utopie radicale

Il est un livre qui, avec délicatesse, nous invite à expérimenter cet « autrement que savoir » entremêler à cette belle faculté « d'étrangéisation cognitive » : Apprendre, si par bonheur de Becky Chambers, publié en 2019. Son extrême contemporanéité a de quoi nous réjouir et dévoile sans aucun doute ce besoin, cette nécessité, de retrouver aujourd'hui dans la science-fiction une positivité qui n'a rien à voir avec le positivisme. Ce roman, qui décrit une expédition spatiale faisant partie « d'un vaste programme d'étude écologique...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Science&Vie Junior

Lors d’une mission scientifique partie explorer quatre planètes à des années-lumière de nous, les astronautes cessent de recevoir des nouvelles de la Terre... Doivent-ils rentrer chez eux, sachant que le retour prendra trente ans? Doivent-ils poursuivre la mission? Mais à quoi bon, s’ils sont les derniers représentants de l’humanité? On commence ce roman en se passionnant pour les questions scientifiques soulevées par des formes de vie radicalement étrangères. On le termine bouleversé par cette question toute simple : à quoi sert le savoir ? C.B
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Présences d'esprits n°105

Ce roman court décrit, quasiment à la manière d’un documentaire, l’expédition de quatre scientiques sur des planètes géodésiques gravitant autour de la lointaine naine rouge Zhenyi (vingt-huit années de voyage aller, même en hibernation, ça commence à faire). Nous suivons pas à pas la découverte d’écosystèmes différents et le quotidien de biologistes paniqués à l’idée de les perturber par leur seule présence. Chaque planète les confronte à des choix différents et nécessite de leur part une adaptation mentale et physique (ils disposent des moyens d’augmenter partiellement leurs corps). La narration choisie par l’auteure est...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Les Blablas de Tachan

On m’avait vendu Apprendre, si par bonheur comme un titre de SF positive avec une belle aventure simple mais bien menée, ce fut tout à fait le cas et j’ai eu un petit coup de coeur pour son autrice : Becky Chambers. Celle-ci arrive chez nous avec cette novella chez l’Atalante en 2020 mais aussi quelques années plus tôt avec le premier tome d’une quadrilogie : l’Espace d’un an, qui est sorti en poche chez Le livre de Poche en 2020 aussi après avoir reçu le Prix Hugo.A chaque fois, je trouve que les résumés de ses titres ne paient pas de mine, mais si j’en juge par le plaisir que j’ai pris avec...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Nevertwhere

Becky Chambers est une autrice que j'avais envie de découvrir depuis longtemps. Les bons retours sur Apprendre, si par bonheur, qui vient de paraître cet automne, m'ont poussée à lire cette novella avant son roman L’espace d’un an que j'avais pourtant dans ma PàL. Je ne remercie pas la mauvaise influence des copains blogueurs à ce sujet ! Apprendre, si par bonheur (un très joli titre dont l’origine est expliquée à la fin de l’ouvrage) nous raconte l’histoire d’une mission spatiale qui parle explorer quatre exoplanètes. À son bord, quatre personnes qui vont enquêter sur le développement...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Zoé prend la plume

Structuration de la novella Le texte se présente d’abord comme un rapport, rédigé par la narratrice, membre de l’équipage. Le texte s’adresse à la Terre, comme une bouteille jetée à la mer : pour les terriens, le vaisseau est parti 50 ans plus tôt… Un « veuillez lire ceci » précède le texte, procédé romanesque bien connu pour rendre vrai(semblable) le récit. 4 textes composent la novella, correspondant aux 4 exoplanètes que l’équipage doit analyser : Aecor, Mirabilis, Opera et Votum. Le texte alterne voyage, analyses, et vie à...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Lectures du panda

Depuis quelques années je me suis découvert une passion pour l’astronomie et le spatial. Et quand on aime lire, ça tombe bien, car la littérature SF grouille de space opera et de planet opéra qui sont sublimes ! Néanmoins, je connaissais très peu cette littérature que je découvre réellement ces dernières années. Parmi les grands noms du domaine, j’ai vu passer de nombreuses fois le nom d’une autrice sur les réseaux sociaux : Becky Chambers. Pour découvrir tranquillement son travail sans me lancer dans la saga des Voyageurs, j’ai craqué pour le court texte sorti récemment...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Planète Diversité

Becky Chambers est pour moi une référence de la science-fiction. Elle arrive à parler aux petits nouveaux comme aux initié.e.s du genre. Ce roman m’a beaucoup fait penser au film Interstellar dans le sens où on a un groupe d’explorateurs qui visitent plusieurs planètes (ici non pas pour la coloniser mais pour engranger des données). Chaque planète à sa particularité et si je n’ai pas compris grand chose aux explications scientifiques ça ne m’a pas empêché de beaucoup apprécié cette lecture. Ici, on n’est pas dans un roman d’aventures, on suit simplement...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Les lectures de Louise

Un superbe roman de science-fiction "feel good". C'est extrêmement bienveillant et surtout doux, dans le rythme, dans les personnages, dans les actions. C'était tellement différent de ce que j'ai l'habitude de lire en science-fiction, c'en était assez déroutant !   Le roman (ou plutôt la novella étant donné son petit nombre de page) se présente sous la forme d'un rapport d'exploration envoyé par l'équipe d'astronautes/explorateurs que l'on suit à la Terre, dans le but de leur expliquer leurs découvertes et leurs réflexions et décisions. C'est percutant, plein d'espoir et très beau,...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - La Bibliothèque d'Aelinel

Cette novella est ma première porte d’entrée dans l’écriture de Becky Chambers. Cet autrice américaine avait déjà publié une trilogie Les voyageurs que je ne connais pas mais Apprendre si par bonheur peut se lire indépendamment. Ce qui m’avait avant tout attiré dans les chroniques de mes blogopotes sur cette novella, c’est la mention d’une Science Fiction positive. Je n’en avais jamais lu et dans le contexte dans lequel nous sommes aujourd’hui, ce genre de littérature est le plus que bienvenue. Au XXIIème siècle, Ariadne O’Neill fait partie de...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Les chroniques de Hash Broodiers

L’important, ce n’est pas la destination, mais le voyage. — Robert Louis Stevenson La citation correspond parfaitement à cette novella, et je pourrais très bien m’arrêter là. Mais cela rendrait cette chronique assez courte (surtout après plus d’un an sans avoir rien posté). Donc, on va approfondir tout ça. Le pitch est assez simple: quatre astronautes, très diversifiés en terme d’orientations et d’origine, explorent quatre planètes afin d’analyser leur écosystème, tout en le respectant. Rien à voir avec ces romans ou films de science-fiction de type...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Numerama

Avant de vous lancer dans la trilogie des Voyageurs, vous pouvez aussi opter pour une première approche plus courte, mais tout aussi intelligente, dans l’œuvre de Becky Chambers : sa novella Apprendre, si par bonheur — dont nous vous parlions d’ailleurs lors de la rentrée littéraire 2020. Dans ce récit, Becky Chambers nous conte l’exploration spatiale scientifique la plus pure : visiter, découvrir, essayer de comprendre sans altérer l’écosystème, repartir vers de nouveaux mondes. On pourrait croire que la simplicité de cette approche est simpliste, mais c’est...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - L'imaginaerum de symphonie

Quatre astronautes explorent des planètes sans autre but que la curiosité et la connaissance. Nous ferons escale sur quatre d’entre elles, parfois merveilleuses, parfois plus inquiétantes. Bien que ce soit la mission d’une vie, ils ne sont pas complètement coupés de la Terre, puisqu’ils reçoivent régulièrement des bulletins d’informations de sa provenance. Le premier adjectif qui me vient à l’esprit après avoir fini cette novella, c’est « douceur ». Douceur pour les découvertes de ces astronautes. Lors de leur escale sur la première planète du...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Un papillon dans la lune

Je suis une observatrice, pas une conquérante. Je n'ai aucune envie de forcer une planète à s'adapter à moi. Je préfère marcher d'un pas léger : m'adapter à elle. C'est la première fois que je lis cette autrice qui se caractérise par sa conception positive et inclusive de la science-fiction ! Un coup de cœur inattendu pour moi, par bonheur ! Au début de l'histoire, la narratrice s'adresse au lecteur. Elle lui envoie ce message pour lui expliquer quelque chose... Mais quoi ? Elle fait partie de la mission Lawke 6 avec trois autres astronautes. Ils ont été envoyés dans l'espace...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - La bibliohèque derrière le fauteuil

Pour une première rencontre avec Becky Chambers, la lecture de ce texte court a été pour moi une très belle surprise et un véritable bonheur.    L'autrice livre un récit intelligent, doux, plein de sensibilité et de pertinence sur l'exploration spatiale et son éthique, les avancées technologiques qui rendraient possibles les voyages interstellaires, les buts et le sens de la science, l'humanité. Elle réussit à saisir l'essentiel de chacune des réflexions qu'elle entreprend en 135 pages à peine, au travers des bribes que restitue Ariadne, la narratrice, dans son long message : comment...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Les lectures du Maki

Becky Chambers est une autrice américaine très appréciée dans la sphère de l'imaginaire grâce à sa série Les Voyageurs : une trilogie feel-good, un peu atypique dans le space opera. C'est justement ce côté "bon enfant" qui me freinait. Pas que je sois réfractaire aux romans positifs... Quand Les Editions l'Atalante ont publié la novella  Apprendre, si par bonheur, je me suis dit que c'était l'occasion de découvrir l'autrice avec ce format court.   A bord de leur vaisseau, quatre astronautes parcourent la galaxie à la recherche de planètes susceptibles d'abriter quelques formes...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Le syndrome Quickson

Je n’ai plus besoin de préciser à quel point Becky Chambers s’est ménagée une place particulière dans mon cœur. Cette dernière explique à elle seule ma précipitation à me procurer son dernier ouvrage traduit chez l’Atalante, tout comme mon empressement à la lire au lendemain de sa réception. Pas de réelle appréhension en dehors d’un doute persistant m’amenant à me demander si les forces que je considère comme étant essentielles à ce que j’aime chez l’autrice sauront se retrouver dans une novella avec le même impact et la même...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Ombrebones

De quoi ça parle ? Les quatre membres de l’expédition Lawki 6 quittent la Terre pour un voyage de plusieurs décennies dans le but d’explorer quatre exoplanètes à quatorze années lumières de là : Aecor, Mirabilis, Opéra et Votum. Ariadne, l’ingénieure du vaisseau Merian, raconte leur périple sous forme de carnet de bord romancé et ce avec un but bien précis… De la SF positive et de la représentation. Ce texte court de 144 pages invite le lecteur à suivre un groupe de quatre astronautes : Ariadne, qui s’occupe de l’aspect technique du voyage. Elena, spécialiste...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Les critiques de Yuyine

Parue le 20 août dernier, Apprendre, si par bonheur… est une novella de science-fiction dite « positive » de l’autrice américaine Becky Chambers. Publié chez les éditions L’Atalante dans la collection La Dentelle du cygne, ce court texte aux grandes promesses faisait partie des sorties du mois d’août qui m’attiraient le plus pour son propos et pour sa diversité annoncée. Avais-je trop d’attentes? Est-ce que c’est à la hauteur? Voici ce que j’en ai pensé… Je suis une observatrice, pas une conquérante. Je n’ai aucune envie de forcer une planète...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Chut maman lit !

J’ai beaucoup entendu parler de Becky Chambers ses dernières années grâce à sa trilogie Voyageurs. N’ayant pas encore commencé sa trilogie, j’ai eu envie de découvrir cette autrice via sa novella qui vient de paraitre aux éditions l’Atalante sous un titre qui m’a rendu curieuse. Quatre astronautes appartenant à la mission Lawki 6 se réveillent à l’issue d’un voyage de 30 ans en coma artificiel. Leur mission ? Explorer des planètes susceptibles d’abriter la vie. Pour cette mission ce sont quatre planètes que l’équipage du Merian doit étudier avant...
Becky Chambers

Apprendre, si par bonheur - Actusf

Journal de bord d'une astronaute L'humanité a appris l'existence de vie ailleurs dans l'univers et organise des missions pour aller explorer différentes planètes. Lawki 6 est une de ces expéditions dont les 4 membres partent à destination de la naine rouge Zhenyi. Ils doivent aller visiter quatre exoplanètes. Le voyage est long, mais avec un voyage de retour prévu. Ariadne O'Neill est l'ingénieure de la mission, c'est également la narratrice du roman, journal de bord de leur périple et des découvertes sur ces 4 planètes. Les 3 autres membres de l'équipage sont Jack expert géologue, Chikondi biologiste...
Becky Chambers

Les Chroniques de l'Imaginaire

Il y a quatre membres dans l'expédition Lawki 6, et ils doivent visiter quatre exoplanètes autour de la naine rouge Zhenyi, en un voyage de quatorze années-lumière seulement pour l'aller, autant bien sûr pour le retour. Pendant ce périple, ils apprendront beaucoup, sur la vie, et les formes surprenantes qu'elle peut prendre, et sur eux-mêmes, chacun et ensemble. Ils découvriront Aecor, et son superbe ballet luminescent sous la glace, l'abondance frénétique de Mirabilis, l'océan omniprésent et déchaîné d'Opera, et le désert silencieux de Votum. Ariadne est l'ingénieure, celle...
Becky Chambers