Les latinistes convaincus ont sûrement rencontré, au fil des écrits, le personnage de Lavinia, ne serait-ce que dans L'Eneide de Virgile, pourtant à peine évoquée dans ces pages. Pourtant, le personnage de Lavinia joua un rôle clé dans l'histoire de Rome à ses origines, son monde donnant naissance à la civilisation moderne occidentale. Elle vécut dans l'ombre d'Enée, libre malgré tout et gardant le chois de son destin, tout en se protégeant. Ce destin peu banal, qui fut à l'origine d'une des plus importantes guerres de l'Antiquité, la romancière Ursula K. Le Guin a choisi de le raconter sans fioriture mais avec élégance et poésie, en un récit juste et fulgurant, vivant portrait d'une femme libre et digne. Lavinia, qui égale sans peine les chefs d'œuvre pourtant nombreux de l'auteur (dont le célèbre cycle de Terremer), a décroché le Locus Award 2009, l'un des très grands prix consacrés à la littérature de l'imaginaire.
Christian Robin - Courrier français 11.03.2011
