Nghi Vo est de retour, sans notre adelphe préféré·e mais avec une réécriture de Gatsby le Magnifique !
Si vous êtes familier·es avec Gatsby le Magnifique, vous savez qu’il nous est narré par Nick Carraway, cousin de Daisy, voisin de Gatsby, et messager de leur amour. Nick, Daisy, Gatsby. Voici donc trois protagonistes du roman de Fitzgerald. Mais avec elleux, une quatrième personne, presque inexistante (quoique présente) dans l'œuvre originale : Jordan Baker, meilleure amie de Daisy, conquête de Nick, golfeuse amatrice. La force de cette réécriture se trouve notamment là, dans la capacité qu’a Nghi Vo à donner de la profondeur à ce personnage. Avec Jordan, elle nous propose un point de vue original, à la fois dans et hors de la jeunesse dorée de New York, société du paraître que Jordan décortique habilement, refusant souvent d’en faire partie. Elle nous permet de voir les failles de Daisy avant Gatsby et de creuser toute la complexité de leur relation.
En réécrivant Gatsby, Nghi Vo y apporte magie, puissance démoniaque et créatures de papier. Les nantis de New York ne se droguent plus, iels boivent du démoniaque, sang de démon transformé pour leur plus grand plaisir. Jordan se découvre quelques capacité à créer des créatures de papier en les découpant à partir d’images. Elle croisera sur sa route d’autres personnes possédant cette même aptitude. Celles-ci lui apporteront peut-être un peu de lumière sur son passé. Se plaçant comme l’alter ego de Nick dans l'œuvre originale, Jordan reste spectatrice et indécise quant aux réponses qu’elle souhaite obtenir de ses semblables, et cela semble cohérent.
Plongé·es dans cette ambiance, on ne peut qu’avoir envie de (re)lire Gatsby.