Revues de presse

Vita nostra - Muse Aurania

À roman exceptionnel, publication exceptionnelle. Je prends le temps d’écrire une petite chronique après une lecture incroyable pour un roman que j’attendais avec une grande impatience et dont la quête fut ardue. Vous le savez, je n’achète plus en neuf, préférant attendre une occasion correcte sans me ruiner. C’est à mon sens, plus responsable et cela évite la surconsommation tout en faisant attention à son budget. Les gros lecteurs le savent, notre hobby coûte cher. Alors voyant que ma bibliothèque ne comptait pas l’acheter (dommage pour eux, ils ratent...
Marina & Sergueï Diatchenko

Ombre Bones

Alors qu’elle passe des vacances d’été avec sa mère, Sacha rencontre un mystérieux homme qui lui demande d’accomplir certaines tâches afin d’entrer à l’institut des technologies spéciales de Torpa. Torpa, un coin paumé à la campagne… Quant à cet institut, impossible de savoir ce qu’on y étudie véritablement, pourquoi les professeurs les contraignent à lire un livre incompréhensible ou encore pour quelle raison les étudiants plus âgés sont aussi bizarres. Hélas, contrainte par la peur, Sacha ne va pas avoir le choix que de donner...
Marina & Sergueï Diatchenko

La garde de nuit

Je vais vous parler ici de mon dernier très gros coup de cœur en date : le roman d’urban fantasy ukrainien de Marina et Sergueï Diatchenko, vainqueur du prix du meilleur roman étranger aux Imaginales 2020 : Vita Nostra. Vita Nostra nous raconte l’histoire de Sacha, une adolescente de 17 ans qui va se retrouver inscrite de force à l’Institut des Technologies Spéciales, une école supérieure des plus étranges où l’on formerait peut-être les étudiants à la magie, ou peut-être pas, on ne sait pas trop. Il s’agit un établissement inquiétant, où les cours n’ont...
Marina & Sergueï Diatchenko

Numerama

Vita Nostra a quelque chose d’un cauchemar obsessionnel pour son héroïne : rien ne va, les réponses au « pourquoi ? » amènent des questions toujours insensées, et pourtant, il est nécessaire d’aller jusqu’au bout. Pour les lecteurs et lectrices, l’expérience se révèle bizarre et perturbante. Ce roman oppressant va vous pousser dans vos retranchements, vous n’allez pas totalement comprendre ce qu’il se passe tout en restant malgré tout captivé par l’énigme. Ce roman slave, de Marina et Sergueï Diatchenko, est une oeuvre unique qui ne vous...
Marina & Sergueï Diatchenko

Sur mes brizées

Quel curieux roman d’apprentissage que celui-ci, où la jeune Sacha, animée pourtant de la soif d’apprendre, n’a droit à aucun faux-pas, par peur de ce qui pourrait alors arriver à ceux qu’elle aime ! Il nous vient d’Ukraine, est écrit à quatre mains et les auteurs, Marina et Sergueï Diatchenko, ne nous servent rien qui sente le déjà-lu.L’Institut des Technologies Spéciales se situe dans une petite ville de province difficile à repérer sur une carte. A peine arrivés, les premières années n’ont pas manqué de repérer quelques anomalies physiques...
Marina & Sergueï Diatchenko

Nevertwhere

Cela faisait un bon moment que je voulais lire ce roman. Un certain blogueur suisse me l’avait très bien vendu aux dernières Utopiales, et la flopée de chroniques toutes plus enthousiastes les unes que les autres qui ont suivi ont achevé de me convaincre. Un emprunt numérique en bibliothèque plus tard, inutile de tergiverser : je suis moi aussi tombée sous son charme. Vita Nostra suit les pas de Sacha, une adolescente russe qui s’apprête à rentrer à l’université. En vacances avec sa mère, elle rencontre un homme qui lui demande de réaliser des choses étranges, sous...
Marina & Sergueï Diatchenko

BDF

Vita Nostra est un ouvrage face auquel il me semble impossible de rester indifférent. Je n'ai dans un premier temps pas su déterminer pourquoi je l'appréciais. Sans doute parce que l'abord en est tout à la fois simple et étrange. Les auteurs jouent avec la curiosité du lecteur comme on joue avec un chat : il faut plusieurs centaines de pages pour commencer à comprendre de quoi il retourne. Les deux cents dernières révèlent le déroulé d'un propos complexe et subtil, imbriqué au coeur d'une trame qui sait pourtant rester d'une simplicité déroutante jusqu'à son terme. Et c'est dans...
Marina & Sergueï Diatchenko

Vita Nostra - Sometimesabook

Vita Nostra est une réelle expérience de lecture dont il est difficile de parler correctement avec de simples mots. Et c’est ironique, car le « Mot » est justement au centre de ce roman d’une manière bien particulière !  Ce roman imprésentable est le premier tome d’une série de trois romans qui se construisent de manière indépendante autour du thème de la métamorphose. Ici c’est Sacha qui va faire l’expérience de la métamorphose dans une étrange école dans laquelle on enseigne une spécialité que tout le monde a bien du mal à...
Marina & Sergueï Diatchenko

Vita Nostra - Au pays des cave trolls

Ce livre semblant faire l’unanimité auprès des blogopotes et des divers sites, j’ai eu envie de le découvrir. Les deux auteurs Marina et Sergueï Diatchenko ont publié plus d’une trentaine de romans en Ukraine, pourtant on les connait très peu en France. Ils ont notamment obtenu le prix de meilleurs écrivains du fantastique européen lors de l’Eurocon 2005. Vita Nostra date de 2007 mais n’a été publiée en France qu’en octobre 2019. C’est le premier tome d’une série appelée « Les Métamorphoses ». Cependant, chaque tome peut...
Marina & Sergueï Diatchenko

Vita Nostra - Elbakin

Si vous avez envie de découvrir un roman qui vous bouscule dans vos habitudes narratives, Vita Nostra, de Sergey et Marina Dyachenko, auteurs ukrainiens déjà traduits en 2012 avec The Scar, un ouvrage dont j’étais persuadé d’avoir livré la chronique à l’époque… Comme quoi ! Il est largement temps de se rattraper aujourd’hui, avec Vita Nostra donc, roman dont le titre est inspiré du Gaudeamus étudiant. Il s’agit encore de fantasy, évidemment, mais d’une fantasy peu ordinaire, rien qu’à la façon dont elle se joue de nos repères. On comprend vite...
Marina & Sergueï Diatchenko

Un papillon dans la lune

"Tremblante, elle retira son t-shirt et vit la chambre par la peau de son dos."   Vita Nostra de Marina et Sergueï Diatchenko est un roman de Fantasy publié chez L'Atalante. C'est le premier tome d'un triptyque dont chaque volume pourra être lu indépendamment.   J'ai hésité avant de me lancer dans cette lecture. Même si c'était un concert de louanges du côté des lecteurs, le fait que ce roman soit une adaptation des Métamorphoses d'Ovide me freinait. J'avais peur de ne pas avoir les bases pour tout comprendre.   J'ai tout de même craqué, et me suis embarquée dans...
Marina & Sergueï Diatchenko

Comixity

Alors là attention chef d’oeuvre qui va vous hanter un bon moment. Et par là, je veux dire que ceux qui me connaissent savent que la dernière fois que j’ai été hanté par un livre c’était après la lecture des portes de la maison des morts (tome 2 du livre des martyrs de Steve Erickson…qui me hante encore d’ailleurs !). Je n’emploie pas ce terme donc à la légère, il faut vraiment quelque chose de fort pour me marquer, pour que j’emporte le récit avec moi, pour qu’il m’accompagne ainsi pendant des semaines voire des mois.  Et de fait, je pense que je vais...
Marina & Sergueï Diatchenko

Vita Nostra - Bifrost

On n'est pas sérieux quand on a seize ans. On pense à s'amuser, à oublier l'année de cours bien chargée, les études du soir et la réussite imposée aux examens. Alors quand Sacha part avec sa mère en bord de mer pour plusieurs jours, elle ne s'attend certainement pas à voir sa vie basculer d'un coup.Un homme aux lunettes noires l'observe, la suit et finit par l'aborder. Sous la menace - diffuse -, il l'oblige à nager nue tous les matin à quatre heures. Puis à courir aussi tôt devant chez elle en plein hiver et à uriner dans un buisson. Tous les jours. Sinon… Un accident dans son entourage...
Marina & Sergueï Diatchenko

Depuis le cadre de ma fenêtre

La ressemblance avec la saga de Harry Potter reste superficielle car nous avons affaire à une autre culture présentement, une culture slave. Ne vous y trompez pas, ce roman est à destination d'adultes et jeunes adultes pas des enfants et s'avère plus proche du fantastique russe tel que le conçoivent les slaves.   Pour être honnête, il n'est pas possible de sortir indemne de ce livre lorsqu'on s'y est totalement plongé. Probablement ce que j'ai lu de mieux dans le genre car l'analyse de la métamorphose et du passage du monde adolescent au monde adulte est poussée très loin que ce soit sur le plan psychanalytique,...
Marina & Sergueï Diatchenko

Le Rêvélecteur tisserêve

« Vivre, c’est être vulnérable. Aimer, c’est avoir peur. » La métamorphose comme construction de soi, le passage parfois douloureux de l’adolescence à l’âge adulte, la difficulté de s’épanouir sans se détruire, métaphysique du verbe, Vita Nostra est un magnifique roman d’apprentissage sur fond de magie et de fantastique discrets – à l’opposé donc, de Harry Potter auquel je l’ai vu comparé. En effet, la magie est beaucoup moins clinquante que dans la célèbre série susnommée, mais elle n’est pas moins...
Marina & Sergueï Diatchenko