On ne peut ni tout prévoir, ni tout contrôler, car entre nos voeux, ou nos ordres, l'univers se débrouille pour créer ce qu'un architecte appellerait des trompes, et qu'Aristide nomme des espaces implicites. C'est pour en étudier un qu'il traverse Midgarth, vêtu et équipé en bretteur... plus high-tech qu'il n'y semble, avec Tecmessa, son épée téléportatrice, et Bitsy, avatar en forme de chatte noire et blanche d'une puissante IA.
Or, dans cet univers de poche où la fantasy a multiplié à plaisir trolls et orques, les prêtres du dieu Vengeur sont équipés d'armes ayant le même principe d'action que l'épée Tecmessa, ce qui alerte Aristide et le pousse à regagner au plus vite la civilisation.
