C'est l'heure des histoires ! Car oui, même les tigresses sont sensibles à la poésie, surtout si ce sont des tigresses métamorphes.Afin de sauver leurs vies, et à l'instar de Shéhérazade, l'adelphe Chih et sa guide Si-Yu vont devoir raconter à leurs étranges hôtesses, leur version de la légende du tigre Ho Thi Thao et de la lettrée Dieu. Un très beau et court roman poétique qui flirte avec les codes des contes asiatiques et qui interroge par exemple notre capacité à admettre que nous ne possédons pas toutes les réponses et que les histoires dépendent de celleux qui...

Quand la tigresse descendit de la montagne : où comment les histoires passent de génération en génération. Vous êtes tombé amoureux de la poésie des mots de Nghi Vo dans le premier tome des Archives des Collines-Chantantes paru il y a peu aux éditions l'Atalante ? Nous aussi, et l'éditeur nous permet de replonger dans cet univers à la fois merveilleux et philosophique avec la seconde novella, Quand la tigresse descendit de la montagne, paru le mois dernier. Un voyage plus dangereux et mouvementé Dans cette seconde novella, vous retrouverez l'adelphe Chih et son oreille attentive aux mots des autres. Mais le...

Pour ceux qui connaissent Nghi Vo, vous saurez que ses récits sont empreints de beaucoup de sensibilité et d'une bonne dose d'esoterisme, et il n'est pas toujours facile de la suivre. Ses histoires s'inspirent du folklore d'Asie du Sud Est, et pour celui-ci la figure mythique du tigre, animal ambivalent fortement connecté au monde des esprits, en est la star.Néanmoins, une fois qu'on a accepté de simplement se laisser porter par le récit sans se prendre la tête, on est vite bercé par ce texte beau, poétique et onirique. On a presque deux histoires en une, celle de l'adelphe Chi qui, pourchassée par trois tigres, leur conte le...

Ce second tome me permet de confirmer ma première impression lorsque j’ai découvert l’autrice et son univers : c’est une lecture doudou, à sortir pour son côté rafraîchissant et good vibes.Dans ces courts romans, on suit Chih, adelphe des Collines-Chantantes, chargé.e de chroniquer l’Histoire à travers ses voyages, accompagné.e de son oiseau à la mémoire infaillible.J’avais adoré l’originalité de la narration dans le tome 1, où Chih se fera raconter des instants de vie de l’impératrice par son ancienne servante à mesure qu’il trouve des...

J'ai lu Quand la tigresse descendit de la montagne, de Nghi Vo, publié aux éditions l'Atalante dans sa très très jolie édition reliée.J'ai passé un chouette moment avec ce deuxième tome, même si pour le moment le tome 1 a ma faveur.J'ai aimé découvrir un peu plus cet univers et évoluer parmi les cornacs de mammouths, j'ai adoré cette partie de l'histoire!J'ai trouvé très chouette la résonance du récit qui ici sert autant à gagner du temps pour Chih, qu'à mettre en avant qu'une histoire est plurielle et faillible, n'étant pas monolithique, elle sera toujours...

[...] j’ai retrouvé avec énormément de plaisir la plume teintée d’onirisme merveilleux de Nghi Vo par la traduction de Mickael Cabon. L’autrice nous envoûte sans faillir et nous transporte dans son univers où tout semble possible. Mêlant encore plusieurs mythologies pour en créer une originale, le monde dans lequel évolue l’adelphe Chih fascine et est particulièrement propice aux histoires légendaires et à l’évasion. Un conte multiple Dans ce second volume, l’adelphe Chih se fait conteur pour trois tigresses métamorphes. Iel nous raconte une histoire qui a tout...

Après la douceur de Fortune-Prospère où Lapin lui a rapporté le récit de l’impératrice In-Yo (dans L’impératrice du Sel et de la Fortune), l’adelphe Chih fait face au grand froid. À dos de la jolie Piluk, une jeune mammouth, avec Si-yu, son voyage se révèle l’occasion d’ajouter une nouvelle fresque vivante aux archives des Collines-Chantantes. Car les voilà bientôt à l’abri de la neige, certes, mais en compagnie de trois tigresses métamorphes qui ont pour dessein de les dévorer. Chih narre alors l’histoire de la tigresse Oh Thi Thao, qui tomba amoureuse...

On se réjouit de l'arrivée du second tome de cette série de courts romans dans une Chine ancestrale fantasmée, parue aux Éditions L'Atalante ! Le premier tome nous contait, par bribes de souvenirs, la vie d'une impératrice recluse dans une maison au bord d'un lac où vit encore, bien des années après, celle qui fût sa fidèle suivante et son amie. On a hâte de découvrir la suite et de retrouver l'écriture douce et onirique de l'autrice !! Deux formats sont disponibles, en couverture souple ou cartonnée.

Avec Quand la tigresse descendit de la montagne, on retrouve le monde délicat des Archives des Collines-Chantantes de Nghi Vo. Cette fois, il est question d’une histoire dans l’histoire, et de bien sûr comment celles-ci nous sont racontées. Tout est… histoires de perpectives, n’est-ce pas ? A la lecture du résumé, l’inventaire à la Prévert qui ouvre cette quatrième de couverture aurait pu avoir de quoi nous distraire, ou du moins nous laisser perplexe. En effet, il ne suffit pas d’empiler les éléments divers et variés, avec un soupçon de poésie ou de dépaysement,...

Dans ce deuxième tome, nous retrouvons l’adelphe Chih qui poursuit son voyage et qui va tomber sur un groupe de tigresses capables de se changer en femmes et assoiffées de sang mais également d’histoires du passé. Chih leur raconte donc sa version de l’histoire d’une tigresse tombée amoureuse d’une femme et il tente tant bien que mal de faire durer l’histoire en attendant que d’autres personnes lui viennent en aide et le sauvent des griffes de ces trois femmes tigresses.J’ai beaucoup aimé ce deuxième tome. Comme dans le premier tome, Chih nous fait découvrir des histoires ainsi que l’univers...

L’adelphe Chih, de l’abbaye des Collines-Chantantes, poursuit son périple à la recherche d’histoires à consigner dans les archives de son ordre. Abandonné pour un temps par sa neixin occupée à couver sa nichée, iel se doit de demander de l’aide afin de franchir un col enneigé. Iel s’avance donc sur des routes peu sures, escorté par Si-yu et son mammouth, Piluk. Jusqu’à ce qu’ils tombent sur un trio de tigres affamés. L’histoire comme raison d’être Dans ce monde aux tons asiatiques mâtiné de fantastique, les tigresses peuvent se transformer en...

J'ai adoré ma lecture, le format était parfait pour le récit puisque cette fois nous ne sommes pas dans la vie d'un personnage mais bien dans une sorte de conte narré par cellui qui est habituellement l'auditeur.La mythologie est fascinante sûrement basée sur une mythologie existante, à découvrir du coup !L'aspect réflexif sur le conte et la mémoire est passionnant, les personnages sont convaincants. Cette nouvelle est tout à fait différente de la précédente et je pense que le format peut plaire à celleux qui n'ont pas accroché au premier volume : ici on est dans une ambiance conte et...

En ce mois de mai, la délicate plume de Nghi Vo fait, à nouveau, les honneurs du catalogue des éditions L'Atalante. En effet, après L'Impératrice du Sel et de la Fortune, le temps est donc venu de lire Quand la tigresse descendit de la montagne. On retrouve l'adelphe Chih, à nouveau, sur les routes en quête de nouvelles histoires à consigner. Pour ce voyage, elle a rejoint la compagnie de Si-yu et de ses mammouths royaux qui servent ici de montures. Un jour, elles sont pourchassées par trois tigres qui les acculent dans une grange. Or, derrière cette apparence se dissimulent trois femmes qui ont bien envie de les dévorer....