Le triptyque des métamorphoses Après Vita Nostra et Numérique, Migrant ou Brevi finietur est le troisième tome du fabuleux triptyque des Métamorphoses, triptyque qui n’en est plus vraiment un puisqu’un quatrième tome, suite directe à Vita Nostra a été écrit par Marina et Sergueï Diatchenko, plus de 10 ans après l’écriture des trois premiers. À ce jour, on ne sait pas encore si ce quatrième tome sera traduit en français et c’est pourquoi je continuerai à parler de triptyque dans le reste de cette chronique.  Vita Nostra avait été une...

Après Vita Nostra en 2019 et Numérique en 2021, voici que les éditions L’Atalante concluent la traduction de la trilogie thématique des Diatchenko dans l’Hexagone… et cela, évidemment, toujours sous la houlette de l’excellent Denis E. Savine. Intitulé Migrant, ce dernier volet quitte le fantastique et le thriller technologique pour nous emporter très loin de notre planète Terre en compagnie de Krokodile, un homme qui ne s’attendait certainement pas aux déboires que lui réserve l’univers… [...] Marina et Sergueï Diatchenko reprennent l’idée commune aux deux précédents...

Coup de cœurVita Nostra, le tome 1 des Métamorphoses avait été une claque monumentale, j’avais été pressée comme un citron, baladée de bout en bout, j’en étais sortie en me demandant ce que j’avais lu, pourquoi et comment. Une réussite audacieuse et mystérieuse, même après avoir refermé le roman, il m’a hantée longtemps. Peut-être me hante-t-il toujours d’ailleurs … Migrant, le tome 3 est une sortie de route. Une évasion de la réalité, pour une autre. Il y a tellement de zones sombres, de questionnements et de mystères sur...

Dernier titre du couple Diatchenko dans leur triptyque inspiré des Métamorphoses d’Ovide, Migrant. Ou… brevi finietur est sorti ce janvier aux éditions L’Atalante dans la collection La Dentelle du cygne. Après avoir été soufflée par la qualité et l’originalité de Vita Nostra puis de Numérique. Ou … brevis est, j’attendais cette lecture avec impatience mais également peine en sachant qu’elle serait la dernière de ce couple suite au décès de Sergueï Diatchenko. Voici ce que j’en ai pensé… Une expérience de lecture et de métamorphose Comme...

Migrant est un ovni littéraire. Il m’est d’ailleurs très difficile de le décrire ! Prenez un homme, Krokodile, qui marche tranquillement dans la rue. Faites-le arriver subitement au bureau universel de migration. Sans savoir pourquoi ni comment il est arrivé là, le voilà avec un choix à faire : migrer sur la planète Limbe ou sur Raa. Et tout frais débarqué sur la planète choisie, il doit encore opter entre deux options : devenir un migrant « dépendant » (choix de la majorité des migrants) ou revendiquer le statut de citoyen à part entière. Mais pour ce faire, il devra...

Andreï Stroganov marche dans une rue sur Terre. Et d’un coup, il se retrouve dans un batiment labyrinthique où on lui annonce que sa demande a été acceptée. Qu’il va pouvoir migrer loin de sa planète. Premier problème : il ne sait absolument pas de quoi on lui parle, n’ayant jamais fait ladite demande. Deuxième problème, Kristal, la planète que son « moi futur » aurait choisi ne peut plus le recevoir. Il se trouve donc envoyé sur Raa, un monde champêtre qu’il va devoir comprendre très vite. Une trilogie inégale   Migrant est le dernier tome...

Circonstances de lecture Parce que c’est le dernier tome du triptyque initié avec le formidable Vita Nostra par les auteurs ukrainiens Marina et Sergueï Diatchenko. Impressions Migrant est un ovni littéraire. Il m’est d’ailleurs très difficile de le décrire ! Prenez un homme, Krokodile, qui marche tranquillement dans la rue. Faites-le arriver subitement au bureau universel de migration. Sans savoir pourquoi ni comment il est arrivé là, le voilà avec un choix à faire : migrer sur la planète Limbe ou sur Raa. Et tout frais débarqué sur la planète choisie, il doit encore opter entre deux...