Un jour, un homme en deuil voit arriver chez lui une corneille en mauvais état. Il s'en occupe, et peu à peu il a l'impression qu'elle a une histoire à raconter, qu'il est capable d'entendre. A commencer par son nom : Dar Duchesne. Les corneilles ne mesurent pas le temps, aussi Dar Duchesne ne peut-il dire quand commence son histoire ; il semble toutefois qu'il ait été jeune en même temps que le monde. En effet, parti à l'aventure pour chercher un endroit sans corneille, il voit des inconnus, qui repartent. Quand ils reviendront, il s'intéressera à l'un de leurs jeunes, A la Toque de Renard, et partira en sa compagnie dans une quête...

L'histoire à vol d'oiseau. L'ascension et la chute des humains contées par une corneille. Kra, de John Crowley, démiurgique. Si l'Occident les a souvent confinés aux rôles de croassantes vigies des gibets et de becqueteurs de charognes, les autres cultures, amérindiennes et sibériennes notamment, ont su parer les corbeaux et les corneilles de pouvoirs démiurgiques ou initiatiques, agissant sur le cours des planètes, la vie de la matière ou l'ordre des sociétés. Un triple filon mythologique magnifié tout au long de Kra, de l'Américain John Crawley, révéré par Neil Gaiman ou...

On se souvient l’an dernier de l’excellente traduction de Vita Nostra aux éditions L’Atalante : un roman d’apprentissage à la fois hors norme et singulier venu tout droit d’Europe de l’Est.Cette année, l’éditeur prend une nouvelle fois le pari de miser sur un texte ambitieux, l’occasion de remettre sur le devant de la scène un auteur méconnu du grand public, John Crowley. Notamment remarqué en France pour son ouvrage Little Big, traduit en deux volumes sous le titre Le parlement des fées, toujours disponibles en format de poche chez Points. Un romancier presque confidentiel et un titre aux...

John Crowley, le retour d’un géant La traduction française de Kra marque surtout le retour dans l’Hexagone d’un fabuleux auteur américain : John Crowley. On se souvient tout particulièrement de L’Été Machine, son roman post-apocalyptique joyeux ou encore de son chef d’oeuvre fantastique, Le Parlement des Fées.Pourtant, depuis 1997 et le second volet de sa tétralogie Ægypt (qui n’a jamais été intégralement traduit en français…), aucune nouvelle fraîche de l’écrivain à l’exception de quelques rééditions ici ou là.Le...