Sale août

Auteurs

Le 17 août 1893, dans les marais salants d’Aigues-Mortes, des ouvriers français, armés de fourches et de bâtons, persécutent des ouvriers italiens. Bilan de cette course-poursuite mortelle : neuf morts et une cinquantaine de blessés selon les autorités françaises. Pour l’historien Gérard Noiriel, ce fait illustre ce qu’il appelle les « non-lieux de mémoire de l’histoire républicaine ». Et c’est à partir des études de l’historien que le dramaturge Serge Valletti a écrit Sale Août, « comédie triste en quatre actes à la mémoire des ouvriers italiens massacrés à Aigues-Mortes en 1893 ».[...] Plutôt que d’épouser le point de vue des ouvriers, qu’ils soient français ou italiens, Valletti tente un renversement de situation en narrant cette sale affaire depuis l’intérieur de la propriété de monsieur Fournier, notable local. Un parti pris ambitieux que cet affrontement de classes qui n’aura pas lieu, vécu depuis la maison hautement protégée par des grilles que le bourgeois refusera d’ouvrir aux Italiens pourchassés. C’est depuis ce huis clos que nous parviendront les échos du massacre étouffés par la chaleur mortifère, qui travaille les consciences pour mieux les paralyser. Il n’est de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.

Valletti - Sale Août - l'Humanité

Le 17 août 1893, dans les marais salants d’Aigues-Mortes, des ouvriers français, armés de fourches et de bâtons, persécutent des ouvriers italiens. Bilan de cette course-poursuite mortelle : neuf morts et une cinquantaine de blessés selon les autorités françaises. Pour l’historien Gérard Noiriel, ce fait illustre ce qu’il appelle les « non-lieux de mémoire de l’histoire républicaine ». Et c’est à partir des études de l’historien que le dramaturge Serge Valletti a écrit Sale Août, « comédie triste en quatre actes à la mémoire des ouvriers italiens massacrés à Aigues-Mortes en 1893 ».[...]

Plutôt que d’épouser le point de vue des ouvriers, qu’ils soient français ou italiens, Valletti tente un renversement de situation en narrant cette sale affaire depuis l’intérieur de la propriété de monsieur Fournier, notable local. Un parti pris ambitieux que cet affrontement de classes qui n’aura pas lieu, vécu depuis la maison hautement protégée par des grilles que le bourgeois refusera d’ouvrir aux Italiens pourchassés. C’est depuis ce huis clos que nous parviendront les échos du massacre étouffés par la chaleur mortifère, qui travaille les consciences pour mieux les paralyser. Il n’est de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.

Publié le 13 janvier 2011

à propos de la même œuvre

Valletti - Sale Août - Le Quotidien du medecin

Ce texte écrit sur commande de la Cité de l'Histoire e l'immigration par Serge Valletti rappelle un épisode oublié de l'histoire de France. En août 1893, à Aigues-Mortes, des ouvriers italiens des Salins furent victimes d'un véritable pogrom. Des morts, des disparus des blessés. Les coupables, jugés, furent tous acquittés. La pièce est construite comme une comédie de Tchekhov. On est dans la maison d'un notable. Les évènements ont lieu à l'extérieur. C'est très bien joué et mis en scène. Une belle manière d'aborder la réalité. Du théâtre...

Serge Valetti - Sale août - La Croix

Aigues-morte, 17 août 1893. Lesuns disent que c’est à cause d’une histoire de baquet – un ouvrier italien dela Compagnie des salins aurait lavé sa chemise dans un baquet que les Françaisavaient mis de côté pour se désaltérer. D’autres affirment que tout est partides lazzis lancés par ces mêmes Italiens à l’encontre des Français... Toujoursest-il que ce jour-là, la population locale se livra un terrible massacre,attaquant au fusil, à la pelle, à la fourche et au bâton tout ce qui pouvaitressembler à un immigré « macaroni »,...

Valletti - Sale Août - France2.fr

[…] La mise en scène est très vivante, les actions se succédant avec vivacité, un peu comme dans un vaudeville. L'histoire est décrite avec minutie et un suspens tragique progresse d'heures en heures.... Les comédiens se sont lancés dans cette histoire qui ne juge pas les faits racontés mais remet en mémoire le verdict scandaleux du tribunal populaire d'Angoulême qui blanchit en décembre 1893 les 16 accusés. Grâce à leur jeu épatant ce massacre et le déni de justice sont dévoilés.

Valletti - Sale Août - Libération

[...] Avec les contraintes - un sujet politiquement correct s’il en est -, Serge Valletti joue le jeu. Sa pièce (éditions de l’Atalante) retrace, en quatre actes, les trois jours de tension sanglante, et leur «dénouement» quelques mois plus tard. Fidèle au modèle de la tragédie classique, il laisse les meurtres hors champ et concentre l’action sur la maison de Fournier, le notable. Le massacre est vécu du point de vue des bourgeois apeurés, retranchés dans les murs. Le metteur en scène Patrick Pineau joue lui aussi le jeu de la pièce en costumes. Valletti a le sens de la collectivité...

Valletti - Sale Août - le Figaro

D'un épisode oublié de l'histoire de France, Serge Valetti fait une "comédie triste" construites sur le modèle de celles de Tchekhov. C'est par la vie d'un groupe de personnages privilégiés que l'écrivain nous rappelle les violentes scènes de l'été 1893 à Aigues-Mortes. Une commande de la Cité nationale de l'histoire de l'immigration. Très bien mis en scène et très bien interprété par une douzaine de comédiens engagés de toutes leurs fibres, le spectacle ne montre pas la violence qui fut faite aux ouvriers des Salins. Un véritable pogrom sur fond...

Valletti - Sale Aout - Armelle Heliot

Serge Valletti est l'un des auteurs contemporains les plus fertiles et les plus originaux du monde du théâtre en France. Il est fin. Il a un monde bien à lui. Il est bien sûr lui-même d'origine italienne. C'est un grand Marseillais. Avec Sale août, il rend hommage à la mémoire des ouvriers italiens massacrés à Aigues-Mortes en 1893. L'histoire de la création de la pièce est intéressante. Au commencement, il y a un historien, Gérard Noiriel. Il a écrit un ouvrage de référence sur "Le Massacre des Italiens, Aigues-Mortes, 17 août 1893." La Cité Nationale...

Valletti – Sale août – César (Automne 2010)

La nouvelle comédie triste de Serge Valletti: Le 17 août 1893, la ville d’Aigues-Mortes, dans le Gard, est le théâtre d’une émeute qui aboutit au massacre d’au moins huit italiens avec près de cent blessés. Un des pire massacre de notre histoire, qui faillit déclencher une guerre avec l’Italie et se termina en scandale judiciaire : tous les fauteurs de trouble furent acquittés malgré des preuves accablantes. C’est de cette histoire dont s’empare Sale août, la prochaine création de Serge Valletti, une comédie triste mise en scène par Patrick Pineau, en octobre...