Certes, c'est un poncif d'écrire que jamais un personnage romanesque n'a autant excité l'imagination, n'a suscité autant de pastiches, reprises, pillages, voire plagiats, que Sherlock Holmes. Cela a commencé avec les Untold stories. ces enquêtes que Watson évoque en quelques mots dans ses chroniques, mais qui n'ont jamais été racontées, ni dévouées. Des pasticheurs s'en sont emparés pour donner une réalité à ces affaires, certains avec une grande rigueur et beaucoup de talent, d'autres avec l'opportunisme des affairistes, sûrs d'avoir déjà, à la base, un public acquis qui s'attache à suivre les aventures de toutes natures avec plus grand détective de tous les temps.

Dans quelle catégorie peut-on classer la présente anthologie ? La SF peut-elle apporter un plus à la légende holmesienne ? Les puristes peuvent avoir quelques craintes, surtout lorsque l'on sait que les anthologistes n'ont donné, aux auteurs qui voulaient tenter l'aventure. que la ligne directrice suivante : « Vous êtes libres de situer Holmes dans l'épo- que et le décor de votre choix, à condition que le texte comporte un élément de science-fiction ou de fantasy et que le détective reste aisément identifiable ».