C'est en 1485 qu'est publiée pour la première fois cette somme romanesque et séduisante des gestes de la chevalerie de Thomas Malory. De siècle en siècle, il a inspiré poètes, écrivains, peintres et cinéastes. Le Morte Darthur, ainsi intitulé par Caxron, le tout premier imprimeur britannique, reste la référence arthurienne de toute la culture anglo-saxonne. Roman courtois, tragédie médiévale et moralité religieuse se convoquent pour nous offrir ces récits poignants, cruels et beaux, qui depuis des siècles sont ceux qui ont tant su enchanter l'imagination. L'amour des...

Un régal pour tous ceux qui ont encore le sens du merveilleux! Voici, dans un seul livre, toute l'aventure d'Arthur, mais surtout de Lancelot, dont le coeur est écartelé entre son ami Gauvain et son amante Guenièvre. En Angleterre, c'est un classique depuis le XVè siècle. Mais c'est pourtant la première traduction intégrale en français. Laurent Lemire - La Nouvelle République du Centre-Ouest

La maison d'édition nantaise l'Atalante vient de publier « Le Morte d'Arthur ». Il s'agit de la première traduction en français de la version anglaise du roman du roi Arthur, celle que Lawrence d'Arabie emportait dans ses sacoches de selle dès qu'il partait pour de lointaines aventures. Le roman du roi Arthur, ce n'est pas un livre. Mais une forêt où prospèrent des arbres étranges, où foisonnent les fourrés inextricables, où se perdent quelques sentes secrètes. Ce n'est pas un livre, c'est un continent de l'imaginaire qu'ont arpenté les écrivains, les poètes, les mémorialistes...

Passent deux mille ans et voici que surgit - mais dans un tout autre domaine – un autre livre de référence : Le Morte d'Arthur qui a inspiré toute la culture anglo-saxonne, des poètes aux cinéastes, et que Lawrence d'Arabie emportait toujours avec lui. Achevé vers les années 1469-1470, ce merveilleux livre, raconte malgré son titre, toute l'histoire d'Arthur et des chevaliers de la Table Ronde. Les éditions de l'Atalante, souvent citées ici pour l'originalité de leur production, nous donnent, en deux volumes et sous un bel emboîtage, la première traduction française intégrale de l'œuvre...

Ce livre fut terminé la neuvième année du règne du roi Edouard IV par messire Thomas Malory, chevalier. » Terminé par conséquent vers 1470, arrangé et publié par l’imprimeur Caxton en 1485, « La Morte Darthur » (orthographe d’origine) n’a jamais cessé depuis lors d’être réédité en Angleterre où il demeure la référence arthurienne de toute la culture anglosaxonne. Bizarrement, ce texte capital n’existait pas en français dans son intégralité. Il était bien paru un « Roman d’Arthur et des Chevaliers...