Une civilisation est une erreur avec laquelle un certain nombre de gens ont appris à vivre.2136. Les Mayas, maîtres des nanotechnologies, dominent l'Espagne. Sur les ruines de Compostelle se dresse la puissante cité-Etat de Nanotikal. En ce monde fondé sur un ironique retournement de l'histoire, voici deux hommes, miroirs involontaires l'un de l'autre, happés dans un engrenage de complots parallèles. L'un, Yaqui, est un ahaw de haut rang, censeur suprême de Nanotikal; l'autre, Enrique, appartient à la résistance espagnole contre l'occupant. Quelles armes terribles fournit-on en secret? Pour quelle mission derrière sa mission a-t-on désigné Enrique? Et quel jeu joue le Vatican, qui vient d'exhumer de ses caves un codex maya inconnu? Une course-poursuite s'engage dans ce siècle à venir terrifiant.