Le Pharaon Événement quand en 1897 le Polonais Prus publiait son « Pharaon » : il faisait connaître l’Égypte ancienne, à l’époque quasi-ignorée. Prus lançait aussi alors un genre littéraire nouveau : dans un cadre rigoureusement exact au plan historique, il faisait évoluer des personnages inventés. Tel ce Ramsès 13 qui n’a jamais existé. Prus, dans cette traduction toute récente de son roman, montre d’une façon saisissante le jeune roi aux prises avec un clergé tout-puissant et riche. Une lutte qui symbolise aussi les événements similaires...

Traduit du polonais par Jean Nittman, une fresque de la société égyptienne au XIe siècle avant notre ère. Un classique du roman historique et d’aventure. LU, octobre 1990

Un jeune pharaon monte sur le trône d’Égypte, sous le nom de Ramsès XIII. Il va s’opposer à l’emprise du clergé d’Amon sur le pays et entreprendre un vaste programme de réformes. À travers le combat du pharaon pour la liberté d’un peuple asservi, l’auteur décrit sa Pologne natale du XIXe siècle dans ce classique du roman historique. Publié en 1897, Le Pharaon, à partir d’un personnage inventé, se livre à une scrupuleuse analyse de l’histoire.