Une lutte qui symbolise aussi les événements similaires qui se déroulaient à l’époque de Prus, au XIXe siècle… et notamment en Pologne. Un roman très dense et très « vrai ».

Prus - Le Pharaon - L'Alsace
Le Pharaon

Événement quand en 1897 le Polonais Prus publiait son « Pharaon » : il faisait connaître l’Égypte ancienne, à l’époque quasi-ignorée. Prus lançait aussi alors un genre littéraire nouveau : dans un cadre rigoureusement exact au plan historique, il faisait évoluer des personnages inventés. Tel ce Ramsès 13 qui n’a jamais existé.
Prus, dans cette traduction toute récente de son roman, montre d’une façon saisissante le jeune roi aux prises avec un clergé tout-puissant et riche. Une lutte qui symbolise aussi les événements similaires qui se déroulaient à l’époque de Prus, au XIXe siècle… et notamment en Pologne.
Un roman très dense et très « vrai ».

L’Alsace, 12 octobre 1990
Publié le 19 septembre 2016