Valetti - Idées fumantes suivi de Les Marseillais - Daily Books
Vous avez compris, Valletti replace Aristophane dans notre monde. Un exercice à haut risque dont il s’acquitte avec brio. La difficulté est double à mon sens. D’abord trouver un équivalent pour ce qui est de l’action et ensuite inventer ou copier un langage qui serve l’idée. Les nuées deviennent donc des fumées – fumeuses et fumantes – utiles à cacher de l’escroquerie, à séduire le gogo. Et monsieur Latoupie ruiné par son fils joueur invétéré veut trouver le moyen de donner toujours raison même quand on a tort. Et il envoie son fils étudier auprès...