Lavinia

Auteurs

Ursula K. Le Guin
Autrice

"Comme Hélène de Sparte j'ai causé une guerre. La sienne, ce fut en se laissant prendre par les hommes qui la voulaient ; la mienne, en refusant d'être donnée, d'être prise, en choisissant mon homme et mon destin."   Dans l'Enéide, Virgile ne la cite qu'une fois. Jamais il ne lui donne la parole. Prise dans les filets du poète qui n'écrira l'épopée des origines de Rome que des siècles plus tard et sans avoir le temps de l'achever avant sa mort, Lavinia transforme sa condition en destin. De ce qui sera écrit elle fait une vie de son choix.    Traduit de l'américain, cet ouvrage a obtenu le Locus Award 2009, un prix prestigieux consacré à l'imaginaire. De la même auteure : le cycle de " Terremer " ; Dons ; Voix.   Biblioteca Magazine n° 152 Janvier 2011  

Le Guin - Lavinia - Biblioteca Magazine
"Comme Hélène de Sparte j'ai causé une guerre. La sienne, ce fut en se laissant prendre par les hommes qui la voulaient ; la mienne, en refusant d'être donnée, d'être prise, en choisissant mon homme et mon destin."
 
Dans l'Enéide, Virgile ne la cite qu'une fois. Jamais il ne lui donne la parole. Prise dans les filets du poète qui n'écrira l'épopée des origines de Rome que des siècles plus tard et sans avoir le temps de l'achever avant sa mort, Lavinia transforme sa condition en destin. De ce qui sera écrit elle fait une vie de son choix. 
 
Traduit de l'américain, cet ouvrage a obtenu le Locus Award 2009, un prix prestigieux consacré à l'imaginaire. De la même auteure : le cycle de " Terremer " ; Dons ; Voix.
 
Biblioteca Magazine n° 152
Janvier 2011
 
Publié le 29 juillet 2011

à propos de la même œuvre

Lavinia - H.u.i.t.e

Mon premier coup de cœur de 2024 avec Lavinia ! C'est une réédition (2023) d'Ursula Le Guin, dans une super traduction de Marie Surgers. Le livre a été récompensé en 2009 du Locas Award et c'est plus que mérité !Je vous dis tout de suite que c'est un 5/5. Je ne sais pas vous, mais moi, la mythologie, je la connais surtout du côté des Grecs, des batailles, des prises de tête entre les dieux divers et variés. Alors quand on se place du côté des Latins en Italie, que les dieux sont restés loin derrière avec l'Énéide et la Guerre de Troie, on a quelque chose avec une autre...
Ursula K. Le Guin

Lavinia - Axelle Magazine n°285

Chantée par elle-mêmePuisque son poète, Virgile, ne l’a pas fait, Lavinia a utilisé le truchement de l’autrice de science-fiction américaine Ursula K. Le Guin pour chanter, elle-même, son épopée. Car elle ne fut pas le personnage furtif de l’obscure femme d’Énée, non. Elle menait ses propres combats auprès des dieux de la forêt : contre la mort et la maladie, contre la folie de sa mère, contre les lois régentant les unions des princesses et pour choisir elle-même chaque ligne de son destin, y compris son compagnon Énée – le survivant troyen qui a jeté...
Ursula K. Le Guin

Lavinia - La croqueuse de livres

On découvre l'histoire de Lavinia d'une manière originale. En effet, cette dernière est vite au courant qu'elle est un personnage de fiction... > Écouter le podcast <
Ursula K. Le Guin

Lavinia - Apcalipticart

C'était juste une ligne, c'est maintenant un roman, une épopée, l'histoire d'une femme, de son royaume, son amour, ses envies, sa destinée. Ursula K. Leguin décide de mettre en avant l'épouse d'Enée, Lavinia. Pourtant le poète ne lui aura consacré qu'une ligne, se serait-il trompé ? Au travers de l'écriture si caractéristique de l'autrice, nous voilà plongés dans cette époque qui croise l'épique, dans un royaume aux changements constant. Pris entre les Guerre, les Dieux et les Oracles, se forge le destin d'une femme. L'autrice avec son talent arrive d'emblée à nous faire...
Ursula K. Le Guin

Lavinia - Main tenant

Dans l’Énéide, Virgile l’évoque à peine. Ursula K. Le Guin développe son personnage : Lavinia existera pleinement grâce à ce livre. C’est Lavinia qui raconte : l’oracle qui annonce son mariage avec Énée ayant quitté Troie, la guerre qui oppose les Latins et les Troyens, l’accomplissement de l’oracle, la naissance de Silvius, la mort d’Énée, un autre oracle… Il faut préciser que l’oracle, c’est la parole du poète, Virgile, ayant vécu bien longtemps après cette période, parole entendue par Lavinia qui sait qu’existant...
Ursula K. Le Guin

Lavinia - Jean-Philippe Jaworski pour L'Humanité

L’Atalante publie l’indispensable réédition française de Lavinia (2008), de la grande Ursula K. Le Guin (1929-2018). Ce livre, le dernier de la romancière américaine, propose à la fois une réécriture mythologique et une méditation sur la création littéraire, tout en interrogeant la place de la femme dans la tradition classique. Frappée par l’inconsistance du personnage de Lavinia, la fiancée latine pour laquelle les Troyens et les Rutules s’affrontent pourtant dans les six derniers chants de l’Énéide, Le Guin s’empare de cette figure à peine esquissée...
Ursula K. Le Guin

K. Le Guin - Lavinia - Librairie Quai des brumes

Virgile raconte Énée... Lavinia n'a pas besoin de Virgile pour se raconter... Magnifique !!
Ursula K. Le Guin

Lavinia - Librairie L'oiseau siffleur

Pour son dernier tour de piste, Ursula la fabuleuse nous livre une épopée poétique, à l'écriture délicate, digne des plus grands conteurs. Suivons l'histoire de Lavinia, troisième amour d'Énée, dont Virgile parle si peu dans l'Énéide. L'histoire d'une reine en devenir, une reine juste et digne dont le destin sera révélé par Virgile lui-même, son cher poète/oracle. Ce bijou se lit comme on mangerait une cuillère de miel, au calme et en prenant son temps. Divin !
Ursula K. Le Guin

Lavinia - Luparju

Dans l'Enéide, le destin de Lavinia tient en quelques mots rapides. Elle est la seconde épouse d'Enée et lui donne un fils. D'une absence de destin, d'un courant d'air, d'une note en bas de page, Ursula K. Le Guin décide de faire un chant ample et profond – celui d'une femme habitée par ses visions et sa relation avec les dieux et la nature.En rencontrant Lavinia c'est tout une époque et une région que l'on découvre, ses usages, ses croyances, ses guerres, son régime politique et religieux.Une fois de plus j'ai adoré lire la plume puissante et vibrante d'Ursula K. Le Guin !Elle m'a totalement immergée dans les...
Ursula K. Le Guin

Lavinia - Plop

C'est une nouvelle expérience à refaire !
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Albdoblog

Lavinia – fille du roi des Latins avant l’illustre Rome antique – est «destinée» à devenir l’épouse d’Enée qui fut l’objet d’un célèbre (et incontournable) poème épique : l’Énéide, de Virgile. Or, dans cette œuvre, le poète ne la cite qu’une fois, jamais il ne lui donne la parole, jamais il ne lui prête la moindre action phare. C’est tout juste si le lecteur, au détour d’une ligne, prend connaissance de son existence et de son futur rôle. Elle est en fait une simple figurante.    Dans le roman...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Au pays des cave trolls

Lavinia a obtenu le Locus Award 2009, le prix de la plus prestigieuse revue américaine consacrée au domaine de l’imaginaire. Ursula Le Guin est une auteure américaine reconnue dans les domaines de la fantasy et de la science-fiction. Elle a écrit des romans, nouvelles, poèmes et livres pour enfants.  Son premier grand succès est le roman La Main gauche de la nuit publié en 1969. Ce roman sera récompensé par les prix Nebula en 1969, puis Hugo en 1970. Parmi ses romans, on peut citer le cycle de l’Ekumen et le cycle de Terremer. Lavinia est un roman indépendant né de la passion de l’auteure...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Mauvais genres

Attention, il s'agit ici de Littérature (remarquez la majuscule). Ursula Le Guin nous offre un magnifique roman, réécrivant et complétant le poème inachevé du Poète. Pour ce faire, elle donne voix à Lavinia, fille du roi Latinus dont le destin est à peine évoqué dans l'Eneide. Et ce cri d'Enée aux enfers que j'ai mis en exergue pourrait résumer la vision de Lavinia : fille de roi dans un pays en paix, sa vie et celle de son peuple sont bouleversées par l'arrivée des troyens. La guerre est rendue inévitable par la personnalité des chefs de la région qui...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Le Soir

Ursula K. Le Guin est un des tout grands auteurs des littératures de l'imaginaire. Cette Américaine de 81 ans a écrit des chefs-d'oeuvre, comme La main gauche de la nuit, Le nom du monde est forêt, L'autre côté du rêve, Les dépossédés. Son imaginaire s'ancre sur l'individu et les sociétés. Les sciences sociales, l'anthropologie sont ses vecteurs théoriques, mais ce sont les êtres qui la concernent. Et elle n'a pas son pareil pour mettre en scène des personnages, humains ou extraterrestres d'ailleurs, et des mondes qui sont à ce point crédibles qu'on se croirait dans un roman...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Télérama

Chez le Latin Virgile, elle n'était rien ou presque ; chez Ursula Le Guin, elle est tout. Grande prêtresse américaine de la fantasy, l'auteur de Terremer s'empare de la femme d'Enée, Lavinia, à peine évoquée dans l'Enéide, pour en faire l'héroïne féministe d'une passionnante évocation du Latium antique. Fille du roi Latinus, Lavinia refuse le parti qui lui est promis car un oracle lui a prédit qu'elle épouserait un étranger. Elle sait qu'ainsi elle provoquera la guerre mais ira jusqu'au bout...   On retrouve ici les thèmes qui depuis cinquante ans parcourent l'oeuvre d'Ursula...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Lecture jeune

Une fille de roi, Lavinia, courtisée par de nombreux prétendants, attend Enée, l'étranger que les oracles lui ont promis et avec qui elle se mariera pour donner naissance à une dynastie dont les descendants fonderont la ville de Rome et un empire immense. Lavinia, héroïne du roman éponyme, est évoquée en quelques vers par Virgile dans l'Enéide. Ursula K. Le Guin reprend cette trame, mais renverse le point de vue en donnant la parole à cette jeune femme qui devient la narratrice : "C'est mon poète qui m'a rendu réelle [...], qui m'a donné la capacité de me souvenir de ma vie, de...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Télérama

Chez le Latin Virgile, elle n'était rien ou presque ; chez Ursula Le Guin, elle est tout. Grande prêtresse américaine de la fantasy, l'auteur de Terremer s'empare de la femme d'Enée, Lavinia, à peine évoquée dans L'Enéide, pour en faire l'héroïne féministe d'une passionnante évocation du Latium antique. Fille du roi Latinus, Lavinia refuse le parti qui lui est promis car un oracle lui a prédit qu'elle épouserait un étranger. Elle sait qu'ainsi elle provoquera la guerre mais ira jusqu'au bout... On retrouve ici les thèmes qui depuis cinquante ans parcourent...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Bifrost

@font-face { font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; } Période faste pour l’Atalante. Les parutions d’auteurs francophones se multiplient et Ursula K. Le Guin nous réjouit le cœur et l’intellect. Pendant que l’excellent cycle pour la jeunesse Chroniques des rivages de l’Ouest poursuit son bonhomme de chemin (la conclusion est prévue pour mars), l’éditeur nantais nous gratifie d’un roman adulte, auréolé...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - L'écran fantastique

L'Énéide, le poème épique de Virgile, raconte la guerre opposant Turnus à Énée jusqu'à la victoire de ce dernier. Bien que long de 10 000 vers, il ne cite qu'une seule fois la femme à l'origine du conflit, Lavinia, que sa mère avait promise au guerrier du Latium, alors que les augures disaient au père de l'offrir au Troyen. Mais Virgile le savait inachevé et le vouloit voir brûler à sa mort. Il y eut au fil du temps diverses tentatives pour le compléter. Ursula Le Guin a préféré donner le point de vue de Lavinia sous une forme romanesque, tout en débarrassant...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Courrier français

Les latinistes convaincus ont sûrement rencontré, au fil des écrits, le personnage de Lavinia, ne serait-ce que dans L'Eneide de Virgile, pourtant à peine évoquée dans ces pages. Pourtant, le personnage de Lavinia joua un rôle clé dans l'histoire de Rome à ses origines, son monde donnant naissance à la civilisation moderne occidentale. Elle vécut dans l'ombre d'Enée, libre malgré tout et gardant le chois de son destin, tout en se protégeant. Ce destin peu banal, qui fut à l'origine d'une des plus importantes guerres de l'Antiquité, la romancière Ursula K. Le Guin a choisi...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Le Journal du Dimanche

Lavinia, c’est la fille de Latinus, qui régnait avec sagesse dans un passé lointain sur un petit royaume situé le long du Tibre: là où sera un jour créée la Rome antique. Elle conte son histoire. [...] "Sans guerre, il n’y a pas de héros. Serait-ce vraiment un mal? Oh, Lavinia, il n’y a qu’une femme pour poser pareille question…" À la vertu liée à la victoire elle préfère la sagesse, la piété. Elle accepte son destin, mais tient à sa liberté. Depuis cinquante ans, Ursula Le Guin délivre des messages profondément...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Elbakin.net

Couronné notamment par un Locus Award en 2009, ce nouveau roman signé d’un grand nom comme Le Guin était fatalement attendu. Ici, elle donne vie et prête voix à un personnage oublié, Lavinia, à peine évoqué dans l’Enéide de Virgile. Et pourtant, celle simplement présentée dans la légende comme la femme destinée au héros, l’épouse destinée à jouer un modeste rôle strictement défini à l’aube de Rome, ne manque pas d’épaisseur… Pas de réelle surprise en vue : Ursula K. Le Guin nous livre là...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Les Vagabonds du Rêve

Un véritable plaisir alors même que je ne suis pas une inconditionnelle de l'auteur. Seulement comment ne pas s'attacher à Lavinia ? Une existence qui ne tient à presque rien. Quelques vers perdus à travers l'Énéide, elle-même perdue dans un vaste héritage qui tombe déjà presque en poussière dans l'indifférence. Mais un poète a prononcé son nom, même une seule fois, et voilà qu'un autre poète lui insuffle la vie. Car il y a de la poésie dans ce récit, de ce "supplément d'âme" qui caractérise la fantasy dans ce qu'elle a de meilleur,...
Ursula K. Le Guin

Les Chroniques de l'Imaginaire

L'histoire, classique, de la princesse locale épousant le noble étranger et fondant avec lui une ville est de tous les lieux et de tous les temps. Elle était d'ailleurs au coeur d'Ysabel, de Guy Gavriel Kay. L'une des particularités du roman de Le Guin, c'est ce jeu avec le temps où Lavinia se situe quelque part entre cette Troie mythique et disparue dont Enée a fui les flammes, et cette future Rome qu'il est destiné à fonder. C'est aussi d'exister si peu : sans même parler de son existence historique, évidemment impossible à déterminer, elle n'a guère qu'une citation brève vers la fin de L'Enéide....
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Arcanes Fantasy

[...] Un peu à la façon de Marion Zimmer Bradley qui vingt ans plus tôt nous proposait une relecture de la guerre de Troie , Ursula K. Le Guin réécrit avec Lavinia un épisode peu connu de la mythologie romaine, et ce d'un point de vue exclusivement féminin. Mais Lavinia est aussi l'antithèse d'Hélène puisque la première refuse ce que la seconde laisse faire ; les conséquences sont néanmoins les mêmes, bien que dans des proportions différentes.La guerre, qu'elle soit latente ou bel et bien réelle, est en effet au coeur du roman puisque l'époque est violente et que tout problème...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Ifisdead

[...] La fin du roman étant connue, vu que l’Enéide de Virgile est respectée, ce n’est pas spécialement là la valeur ajoutée de ce roman. Mais c’est bien son déroulement, superbe, qui vous donne envie de lire la suite. Comme pour d’autres romans, ce n’est pas ce qui va se passer mais comment cela va se passer qui nous importe. Et on est complètement happé par la vie simple de cette fille latine. Ursula K. Le Guin arrive d’ailleurs à lui créer une personnalité comme on en voit rarement dans les romans de Fantasy. Loin de tout stéréotype, de tous ces personnages...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Noosfere

Avouons-le tout de suite : la mythologie ne m’a jamais passionné. Je connais Homère par le biais d’Ulysse 31 et jusqu’à peu je pensais que l’Enéide était un alcaloïde. Alors la lecture du résumé de Lavinia ne m'a guère excité. Heureusement, juste en dessous était marqué Ursula K. Le Guin, nom rassurant qui m’a convaincu d’entamer la lecture. Bien m'en a pris : ce livre est une perle.Mais reprenons au début : l’Enéide, œuvre poétique colossale et inachevée écrite par le poète latin Virgile entre 29 et 19 avant JC, déroule...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - ActuSF

[...] Lavinia puise à la source d’un des textes fondateurs de notre civilisation. Dans ce roman, pourtant, rien n’est mort. Les personnages, situés dans un contexte plausible ne sont jamais écrasés par le poids des descriptions et de la documentation. Ils sont offerts dans un écrin poétique, assez étranges pour captiver le lecteur, assez humains et étoffés pour être attachants. On hésite à parler d’un roman de Fantasy. L’imaginaire ici s’appuie sans cesse sur une connaissance fine des aventures d’Enée. Ursula Le Guin tisse de sa voix propre un récit personnel et...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia -Imaginelf

[...] Ursula Le Guin facilite la plongée dans l’univers de Lavinia par sa plume fluide, adaptée à la personnalité de l’héroïne. De nombreux éléments sensitifs ponctuent le texte, notamment des détails très visuels comme les paysages, forêt ou village, le bord du fleuve. La chaleur du soleil d’Italie, l’odeur des sources d’Albunea, des cris ou des murmures, la chaleur d’un feu… sont autant de points supplémentaires qui rendent le récit extrêmement vivant. L’histoire n’est pas linéaire, mêlant passé, présent et futur ce qui...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Libération

[...] Agée de 81 ans, Ursula juge Lavinia comme le meilleur roman qu’elle ait jamais écrit. Elle a même expliqué qu’elle en avait désormais probablement fini avec la fiction. Auteur de vingt et un romans, onze volumes de nouvelles, des essais, douze livres pour enfants, six volumes de poésie, Ursula K. Le Guin a une carrière d’écrivain bien remplie et vit dans la même maison depuis plus de cinquante ans, depuis qu’elle s’est installée à Portland (Oregon), avec son mari l’historien Charles Le Guin, épousé à Paris en 1953. Fille d’Alfred et de Theodora Kroeber,...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia -Le Cafard Cosmique

[...] N’y allons pas par quatre chemins : Lavinia est un chef-d’œuvre, sans doute un des plus beaux romans d’Ursula K. Le Guin, très justement récompensé par le Locus Award 2009. Superbement écrit – et traduit par Marie Surgers –, ils nous dépeint une haute antiquité italienne crédible et riche en détails comme seule ce grand nom de « l’ethno-SF » était capable de le faire. Les personnages – en dépit du jugement peu amène que porte Lavinia sur elle-même – sont tout aussi réussis, complexes et humains, à la mesure de leur place dans...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Book en stock

Quelle claque!Comment parler de ce roman de Ursula Le Guin?Je peux commencer par la fin et dire que je suis définitivement devenue une Le Guin addict. Après avoir lu Terremer et les deux premiers tomes des Chroniques de l'Ouest, Dons et Voix , elle a réussi à me surprendre à nouveau et à me scotcher en passant encore un niveau au dessus avec ce Lavinia. De la fantasy historique de la plus belle facture. [...]Au travers de la vie de tous les jours des femmes entourant Lavinia et de Lavinia elle même, nous en apprenons beaucoup sur les liens qui se tissent entre les différentes classes de la société, mais aussi sur les croyances...
Ursula K. Le Guin

Le Guin - Lavinia - Psychovision

[...] Lavinia est donc un roman pacifiste, prônant la paix plutôt que la guerre, bien loin des soi-disant messages belliqueux que mettrait en avant la fantasy, même s'il est vrai que ce roman est tout de même moins guerrier, car préférant s'intéresser aux personnages et au sentiments, à des vies ordinaires qui vont être bousculées par une guerre et par toutes les tragédies qu'elles entrainent, les conflits qu'elle génèrent.A travers le portrait d'une vie, Ursula K. Le Guin signe là un grand roman, une oeuvre riche en sentiments et où l'humanité d'une jeune femme résiste toujours,...
Ursula K. Le Guin