Privé désabusé, Jack Liffey est néanmoins fort impressionné quand c'est la grande actrice Lori Bright, une star du cinéma des années soixante, qui fait appel à ses services pour lui demander de retrouver sa fille Lee, une adolescente de 15 ans en pleine phase beatnik. Sur fond de menace de tremblement de terre (la fameuse faille californienne), Liffey va devoir fréquenter le monde sans pitié d'Hollywood, ses fortunes colossales et ses petits arrangements avec la légalité, ses crimes et délits en tous genres. Il lui faudra beaucoup gratter sous les paillettes et beaucoup fouiller dans les poubelles de l'industrie du cinéma mais aussi de celles des jeux vidéo et des CD-Rom pour conserver ses chances. Il lui faudra surtout se frotter à Los Angeles... une ville où personne ne fait de cadeau à personne et où chacun sait qu'une secousse sismique peut détruire son univers en quelques malheureuses secondes... "J'ai rarement rencontré déconstruction si réussie du paysage de Los Angeles". Le compliment émane de James Crumley en personne. La ville n'est en effet pas le moindre des personnages d'une galerie pourtant riche de mafieux japonais, de nazis américains, de déjantés en tout genre. Ajoutons qu'après La Rivière en béton, John Shannon fait encore progresser son délicieux Liffey, encore plus drôle et encore plus philosophe. Un vrai bonheur et un choix éditorial judicieux de plus à mettre au crédit de la maison d'édition nantaise L'Atalante. Bruno Ménard