Né en 1979, journaliste de formation, Dmitry Glukhovsky a d'abord publié son texte sur un blog, qui a connu une grande affluence, mais il a aussi modifié son roman, de manière interactive, en fonction des commentaires que lui laissaient ses lecteurs.

Métro 2033 est un roman d'anticipation : après une guerre cataclysmique, seules restent en vie les personnes réfugiées dans le métro de Moscou, le plus profond du monde. Vendu à 500 000 exemplaires en Russie, Métro 2033, dont Dmitry Glukhovsky a déjà publié la suite, Métro 2034, a été un best-seller en Allemagne et en Angleterre. Le roman a aussi fait l'objet d'un jeu vidéo, commercialisé par la firme THQ en France, en mars.

Lire l'intégralité de l'article

Internet, rampe de lancement pour les écrivains en Russie 

Dans le cadre de l'année culturelle franco-russe, la littérature française est mise à l'honneur en Russie, en 2010, avec, notamment, le lancement d'un train des écrivains français qui ira de Moscou à Vladivostok, du 28 mai au 15 juin. Quant à la littérature russe, elle est largement exposée en France. Seize auteurs russes - dont Boris Akounine, Iouri Bouïda, Vassili Golovanov, Vladimir Sorokine, Zakhar Prilepine, Dmitry Glukhovsky -, mais aussi des réalisateurs de cinéma sont invités à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), du 22 au 24 mai, dans le cadre du festival Etonnants voyageurs. 

Pour cette 21e édition, Michel Le Bris a retenu comme thème : "Que peut la littérature dans le -chaos du monde ?" Une question qui permet de relier deux pays, la Russie et Haïti, mis au coeur du festival. D'un côté, un territoire immense et potentiellement riche, de l'autre, une île désespérément pauvre, les deux pays se retrouvant néanmoins dans un intérêt commun pour la littérature. Ce sont des terres d'écrivains.

En Haïti, il y a presque autant de poètes que d'habitants. L'équipe d'Etonnants voyageurs devait y organiser, en janvier, un festival, qui a été annulé à cause du violent séisme dont l'île a été victime. Pour ne pas condamner cet événement, il a été décidé de le "récréer" dans la cité corsaire et d'y inviter seize auteurs haïtiens.

Avec la présence des seizes écrivains russes, il s'agit de faire découvrir au public français le meilleur de la littérature russe contemporaine. Depuis vingt ans, celle-ci s'est fortement renouvelée. "Un champ de bataille ou un champ de forces, c'est ainsi que nous apparaît le champ littéraire après la désintégration de l'URSS", note Hélène Mélat, maître de conférences à l'université Paris-IV-Sorbonne. Actuellement, "la Russie se scrute, s'analyse, s'explore", précise-t-elle. La génération des auteurs qui ont émergé s'est, qui plus est, installée dans un paysage littéraire en pleine reconstruction, avec la création de nouvelles maisons d'édition (comme Ad Marginem ou Fluid), de nouvelles librairies et de nouveaux réseaux de distribution (Eksmo et AST).

La distribution reste le maillon faible de la vie littéraire russe : plus de 90 % de l'activité éditoriale se concentre à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Vu l'immensité du pays, il est très difficile d'être lu en dehors de ces deux métropoles. D'où l'utilisation précoce du réseau Internet pour pallier ce handicap, mais aussi déjouer des velléités de censure, dès la fin des années 1990.

"En Russie, on peut lire gratuitement les romans des écrivains un peu connus, car ils sont publiés simultanément en ligne dans des revues littéraires et dans des maisons d'édition", note Michel Parfenov, écrivain et éditeur, directeur de la collection "Lettres russes" chez Actes Sud. Novy Mir (Le nouveau monde), Oktiabr (Octobre) et Znamia (L'étendard) sont les trois revues les plus en pointe pour la publication simultanée en ligne et sur papier, même s'il y en a d'autres plus petites.

Ainsi La Soif, d'Andreï Guelassimov (Actes Sud, "Babel" 2006), a d'abord connu un grand succès sur le Net, en Russie. La Soif a fait figure de roman générationnel pour tous les étudiants qui ont été contraints de faire la guerre en Tchétchénie. L'engouement sur la Toile n'a pas enrayé les ventes papier. Au contraire, environ 200 000 exemplaires se sont vendus. Et si Andreï Guelassimov n'a pas touché les dividendes de son ouvrage, c'est parce que son éditeur ne l'a pas payé !

San'kia, deuxième roman de l'écrivain russe très antilibéral Zakhar Prilepine, publié chez Actes Sud, a aussi d'abord été un best-seller sur Internet, avant d'être publié par un éditeur russe. Avec pour toile de fond la violence et l'alcoolisme, San'kia - qui a pour personnage principal Sacha, un jeune homme sans père - dresse le portrait d'une certaine jeunesse moscovite. Mais l'exemple le plus significatif de cette tendance est celui de Métro 2033, de Dmitry Glukhovsky, qui paraît en mai, aux éditions nantaises de L'Atalante. Né en 1979, journaliste de formation, Dmitry Glukhovsky a d'abord publié son texte sur un blog, qui a connu une grande affluence, mais il a aussi modifié son roman, de manière interactive, en fonction des commentaires que lui laissaient ses lecteurs. Métro 2033 est un roman d'anticipation : après une guerre cataclysmique, seules restent en vie les personnes réfugiées dans le métro de Moscou, le plus profond du monde. Vendu à 500 000 exemplaires en Russie, Métro 2033, dont Dmitry Glukhovsky a déjà publié la suite, Métro 2034, a été un best-seller en Allemagne et en Angleterre. Le roman a aussi fait l'objet d'un jeu vidéo, commercialisé par la firme THQ en France, en mars.

Alain Beuve-Méry - Le Monde des Livres