« Le polar est une littérature pour
insomniaques et ferroviaires », Jean-Patrick Manchette.
Consacrée
aux romans policiers, essentiellement romans noirs, cette collection fait la
part belle autant aux auteurs anglo-saxons (les « inventeurs » du
genre) qu’aux autres (espagnols, français, allemands), Francisco González
Ledesma en tête. Abordant le polar sous différents angles, « Insomniaques
et ferroviaires » dévoile à tout un chacun la face sombre du monde.
Le 27 juin dernier, Dmitry Glukhovsky était invité sur le plateau de 28 minutes pour une émission spéciale consacrée à l'actualité internationale.
Merveilleuse nouvelle ! John Scalzi est lauréat du Locus Award dans la catégorie roman avec The Collapsing Empire.
Roman prévu en 2019 à L'Atalante.
« Le lieutenant Jane Smith entra. Elle était fatiguée. »
Ah, non, se dit le traducteur, ça ne va pas. Le sujet de la phrase est « Le lieutenant Jane Smith », donc masculin. Bon, alors, reprenons :
« Le lieutenant Jane Smith entra. Il était fatigué. »
Oui, mais c’est une femme, ce lieutenant, c’est tout de même ennuyeux de le désigner par « il ».
Et, dans tous les romans de David Weber, en collaboration ou non avec Eric Flint, le même problème surgissait à chaque page ou presque.
La session de janvier de réception des manuscrits est close. Avec 885 titres reçus, nous avons du pain sur la planche ! C’est pourquoi, si vous souhaitez nous envoyer votre texte, nous vous prions d’attendre que nous ouvrions une nouvelle session – nous l’espérons courant 2018. Cela dépendra du temps que nous prendront le grand nombre de textes reçus. Suivez-nous sur les réseaux sociaux au fil des mois pour plus d’informations.
