Wingrove

[taro_d_zbel]

Qui à lu Wingrove? Et peut nous faire part de des impressions?

J'ai envie de my attaquer mais j'ai lu des avis assez négatifs sur le bouquin .. Qu'en pensez vous?

.. Jeudi je pars en vacances et me faut des trucs à bouquiner et celui la faisait partie de ma liste et la je sais plus :o

[Scorngluff]

J'ai acheté le premier... et heu... ben il est dans mon bibliosarcophage pour l'heure...:rolleyes:

[taro_d_zbel]

Bon bha je vais tenter le coup, je vous dirai :p

[EricS]

Alors que est ton avis ?
Pour ma part, j'ai vraiment accroché : la complexité et la richesse de l'histoire m'ont rappelé celles de Dune (ma référence). Ceci dit, je l'ai prêté à un pote qui a lu 100 pages et qui me l'a vite rendu.
Le tome 2 vient de sortir et a tenu ses promesses.
Ma question : à quand la suite en version française ? Il y a quelques tomes de plus déjà écrits en anglais.

[Ned]

Ma question : à quand la suite en version française ? Il y a quelques tomes de plus déjà écrits en anglais.

Pour ma part, je n'ai pas encore eu le temps de me pencher sur la série tant il est vrai que la taille du pavé me semble quelque peu rédibitoire (encore que, je dis ça, mais j'ai commencé La Bibliothèque Nomédienne... je pense que mon argument est fallacieux... il doit y avoir autre chose, de la pomme... ou peut-être de la betterave... passons).
Je peux donner des nouvelles à propos de la sortie du tome 3 nonobstant. A moins d'incidents de parcours pouvant survenir lors de la publication d'un livre, quant à la vie duquel nous avons promis d'ouvrir un fil de discussion par ailleurs, la sortie du tome susnommé est prévue pour le premier semestre 2009, le mois de mai plus exactement, si ma mémoire ne me fait pas défaut.

Bonnes lectures,
Ned qui regarde beaucoup trop de films d'Audiard en ce moment

[EricS]

Pour ma part, je n'ai pas encore eu le temps de me pencher sur la série tant il est vrai que la taille du pavé me semble quelque peu rédibitoire
Meuh non tu vas voir c'est dulight :p

la sortie du tome susnommé est prévue pour le premier semestre 2009, le mois de mai plus exactement
Waouh j'avais peur d'attendre encore 4 années (entre le T1 d'une autre édition et le T2 qui me fait découvrir L'atalante)

[taro_d_zbel]

Alors que est ton avis ?
Pour ma part, j'ai vraiment accroché : la complexité et la richesse de l'histoire m'ont rappelé celles de Dune (ma référence). Ceci dit, je l'ai prêté à un pote qui a lu 100 pages et qui me l'a vite rendu.
Le tome 2 vient de sortir et a tenu ses promesses.
Ma question : à quand la suite en version française ? Il y a quelques tomes de plus déjà écrits en anglais.

He bien je me suis dégonflé :( mais je ne désespère pas de m'y mettre .. Je vais me les prendre et un soir je le retrouverai dans mes mains sans m'en rendre compte ;)

[Herbefol]

J'ai fini le premier volume il y a peu (et me suis d'ailleurs fendu d'une chronique sur le sujet (http://laffaire-herbefol.fantasyblog.fr/post/222/2720)) et le moins que je puisse dire c'est que ce fut assez poussif. Je lirai vraisemblablement le deuxième pour voir si ça s'améliore mais on ne peut pas dire que ça part gagnant.

[taro_d_zbel]

J'ai fini le premier volume il y a peu (et me suis d'ailleurs fendu d'une chronique sur le sujet (http://laffaire-herbefol.fantasyblog.fr/post/222/2720)) et le moins que je puisse dire c'est que ce fut assez poussif. Je lirai vraisemblablement le deuxième pour voir si ça s'améliore mais on ne peut pas dire que ça part gagnant.

Mouais .. A la lecture des avis trouvés un peu partout, je me suis dégonflé finalement ;)

[Le K]

Mouais .. A la lecture des avis trouvés un peu partout, je me suis dégonflé finalement ;)
Il ne me viendrait certes pas à l'idée de suggérer un tel livre à tous les lecteurs. Mais pour ceux qui sont nostalgiques des livres-univers et qui sont capables d'avaler beaucoup de personnages différents et de situations parallèles (avec ma cervelle d'oiseau je n'ai même pas eu à retenir les noms, souvent chinois en plus, le "ton" et le contexte ont suffi), ce livre est puissant et totalement dépaysant.

[taro_d_zbel]

Il ne me viendrait certes pas à l'idée de suggérer un tel livre à tous les lecteurs. Mais pour ceux qui sont nostalgiques des livres-univers et qui sont capables d'avaler beaucoup de personnages différents et de situations parallèles (avec ma cervelle d'oiseau je n'ai même pas eu à retenir les noms, souvent chinois en plus, le "ton" et le contexte ont suffi), ce livre est puissant et totalement dépaysant.

Bon bon bon .. faudra bien que je craque :p

[razgwen]

J'ai lu les trois premiers volumes de la série Zhongguo, j'attends la suite avec impatience, quitte à passer à la version anglaise si l'Atalante ne poursuis pas.
Je conseille cette série à ceux qui ont réussi à venir à bout et à apprécier les séries fleuves de Dan Simmons (Hypérion-Endymion, Illium-Olympos) ou Dune de Franck Herbert.
On y trouve un univers très original, inquiétant, machiavélique, mais passionnant. Même s'il est vrai que, comme mentionné plus haut, le grand nombre d'histoires parallèles et de personnages demande une certaine concentration à la lecture des premiers chapitres.

[Tetishery]

Bonsoir. Merci pour ton avis sur cette série. Cependant, nous l'apprécierons d'autant plus si tu te présentes dans la section prévue pour, histoire que tout le monde se connaisse un peu. ;) Merci !

[nico]

Hello ! Ayant très apprécié les 3 premiers tomes, je voulais savoir si la suite était programmée chez atalante ? Merci beaucoup d'avance et ..... bonne année (en retard,je sais):p

[Le K]

Hélas cette série s'est fort mal vendue, comme elle nous tient à cœur on a poursuivi quand même sur trois tomes mais il fallait bien s'arrêter un jour. Donc on est en pause aujourd'hui, on attend les tombereaux d'éloges critiques qui permettraient de relancer l'auteur (non, je rigole, hélas quand c'est mal parti ... ça continue !).
Une lueur d'espoir néanmoins, l'auteur a écrit un préambule : "Son of Heaven" ou "When China comes" qui pourrait nous servir à relancer la série en la liant à notre monde actuel. Hélas il n'est toujours pas sorti dans le monde anglo-saxon et nous ne sommes pas "équipés" pour corriger un livre directement en anglais.

[nico]

Merci le K pour cette réponse qui, hélas, n'est pas très bonne.... Je n'ai plus qu'à lancer une pétition à l'échelle mondiale !

[Tetishery]

Hélas cette série s'est fort mal vendue

Arf... Sans jouer les mauvaises langues, la couverture n'y serait pas un peu pour quelque chose ? Les illustrations (de Beet, si mes souvenirs sont bons ?) sont magnifiques, mais la mise en page (notamment du premier) faisait un peu "danger radioactif".

[Dan Yack]

Bonjour,

avez-vous prévu de sortir rapidement la suite de Chung Kuo de David Wingrove ? C'est un roman remarquable. On connait les péripéties de sa parution (difficile) en français suite au conflit de L'Infini (le précédent éditeur de l'œuvre en français) avec l'auteur et je trouvais que c'était une très bonne initiative de la part de l'Atalante d'avoir repris cette série. Du coup, il reste toujours au lecteur un petit doute : L'Atalante ira t-elle jusqu'au bout de l'entreprise. Rassurez-nous !!!

Dan Yack

[Aphraël]

Dan Yack,
Je me suis permise de déplacer ton message dans le sujet où la réponse figure déjà. (Mais n'est pas très positive...)
J'espère que tu t'y retrouveras.

[Dan Yack]

Malheureusement... Pourtant c'est un roman très brillant. De la graine des grands classiques comme Dune ou Hyperion. Ou de certains Van Vogt (l'empire de l'Atome, ...) en plus moderne. Certes, les intrigues politiques croisées et le nombre important de personnages rend la lecture assez complexe mais c'est un roman qui a l'avantage d'être moins "simpliste" que beaucoup de romans de SF. L'exploration de la culture chinoise lui donne son originalité comme la sensibilité littérraire donnait son originalité à Hypérion. Et c'est tellement passionnant que ça se lit finalement très vite. Dommage de ne pas continuer.

[HKo]

Hélas cette série s'est fort mal vendue, comme elle nous tient à cœur on a poursuivi quand même sur trois tomes mais il fallait bien s'arrêter un jour. Donc on est en pause aujourd'hui, on attend les tombereaux d'éloges critiques qui permettraient de relancer l'auteur (non, je rigole, hélas quand c'est mal parti ... ça continue !).
Une lueur d'espoir néanmoins, l'auteur a écrit un préambule : "Son of Heaven" ou "When China comes" qui pourrait nous servir à relancer la série en la liant à notre monde actuel. Hélas il n'est toujours pas sorti dans le monde anglo-saxon et nous ne sommes pas "équipés" pour corriger un livre directement en anglais.


La lecture des trois tomes de cette saga m'a amené à découvrir ce forum en décembre (et à tenter désespérément de m'y inscrire XD avant de vous envoyer ma question par mail ou j'ai obtenu une réponse-hélas- similaire.

J'ai littéralement dévoré et adoré ces trois tomes! Certes au début, (comme avec métro 2033) il faut reprendre les noms, j'ai un peu mélangé tous les Li au début mais très vite on se familiarise avec l'ensemble des noms et des protagonistes!

Plus de 9 mois après avoir terminé ma lecture, je peux dire que certaines scènes me traversent encore, que certaines questions me poursuivent toujours et que les personnages sont toujours présents et vivants dans mon esprit, c'est dire la puissance de l'histoire, et le souffle de son écriture.

Après, on est sur une saga, une épopée, l'histoire est centrée sur les intrigues d'une cour fascinante qui a opté pour une réécriture de l'histoire et un "blocage" de la roue du changement : la technologie est soumise à des contrôles sévères et de nombreux interdits, un modèle social pseudo-féodal est mis en place et entretenu...

Dans son immensité, son ambition et sa flamboyance, je met ce livre à côté des Dune, à ceci près, et c'est fascinant, que l'histoire ici se déroule sur notre Terre, un futur possible, aussi envoutant que terrible!

Je rapproche aussi Zhongguo du "Frère initié" magnifiques histoire en deux tomes signée Sean Russell (L'Atalante^^), par contre je n'ai pas accroché avec les autres œuvres de cet auteur.

bref, je ne peux que recommander ce livre sauf que... pas de suite :(

Je dirais plusieurs choses en faveur du livre et pour essayer de relancer quelque chose :

- il est méconnu, par exemple sur Marseille, grande ville, 1 seule des 6 bibliothèques municipales les a, d'ailleurs globalement les Atalante y sont peu présents (sauf dans cette annexe) et je n'ai pas lu tant de choses que cela sur le livre... et quasi que des éloges d'ailleurs...

- le fait qu'il soit gros, et donc d'un prix plus élevé que d'autres, comme le fait qu'il soit en plusieurs tomes (avec une parution suspendue) joue en sa défaveur. moi la première pour de tels romans, j'attends de les lire en bibliothèque pour "voir" et achète dans un second temps, je ne peux pas acheter tous les romans pour "voir si j'aime" surtout quand c'est un auteur que je ne connais pas... Je suis aussi de celle qui aiment aussi acheter une saga quand elle est terminée, je trouve l’attente longue et frustrante et puis voilà le genre d'aléas qui arrive : la suspension... :(

J'attends déjà la suite de la "saga de l'empire skolien" de Catherine Asaro, celle des guerres Wess'hars de Karen Traviss, la saga des Fey de Kristine K. Rusch...entre autres... (et oui ce n'est pas chez l'Atalante, j'ai noté ^^)

Bref, c'est un peu le serpent qui se mord la queue, les mauvaises ventes entrainent la suspension, et une série suspendue est bien plus dure à vendre...

Mais vraiment, quelle épopée, et pour le coup, je ne m'y aventurerais hélas en VO de peur d'en perdre trop, comme le go, jeu dont il est souvent question, tout est ciselé, précis...


Et j'espère que la pause se terminera, et ne sera pas définitive.

[Jean-Christophe]

Je me joins à la pétition mondiale pour la continuité de la parution de la suite de la série Zhongguo.
On a été abandonné au miieu du gué !
Est-ce trop compliqué pour le lecteur moyen de la "dentelle du cygne" ?
Que faudra-t-il faire pour avoir la suite de cette brillantissime série ?

Je ne parle pas Anglais, (natif du pays basque à la frontière espagnole) et je crois que j'y arriverai jamais. Suis-je foutu ?)

PS: contrairement à un avis unanimement partagé, j'aime bien la couverture du premier : Une couverture d'éxception pour une série d'éxception.

[Taho]

Salut Jean-Christophe !

Hélas, nous ne pouvons pas faire grand chose pour une série qui n'a pas réussi à trouver son public en France...

Mais cela ne doit surtout pas t'empêcher d'aller te présenter et de continuer à partager ton enthousiasme pour les livres de l'Atalante sur le forum =)

[Nicolas]

Je ne parle pas Anglais, (natif du pays basque à la frontière espagnole) et je crois que j'y arriverai jamais. Suis-je foutu ?)
L'essentiel est une question d'immersion, de patience et d'être capable d'accepter de ne pas tout comprendre. L'idée, c'est surtout de saisir l'essentiel au début, puis, au fur et à mesure du contact avec des livres, de saisir de plus en plus. L'idéal à mon avis, c'est de lire des livres d'une série qu'on aime et qu'on connaît. Avec un dictionnaire sous la main pour commencer. Puis au fur et à mesure, ça viendra.

Faut juste garder en tête que ça n'arrivera pas du jour au lendemain. Et la région d'origine ne joue pas : je suis lorrain et j'ai commencé à lire des livres en anglais pendant un séjour en Allemagne (l'allemand était d'ailleurs ma LV1 au collège) :o Mon rythme au départ était assez irrégulier (ça dépendait d'une série principalement), puis, au fur et à mesure, j'ai commencé à lire de plus en plus de séries en anglais parce que j'étais impatient de savoir la suite. Si on y ajoute que pour mon précédent travail, les sources d'informations sont essentiellement en anglais, ça a fini par payer. (au moins niveau capacité à comprendre et reconnaître du bon anglais :D Le parler, l'écrire, c'est en progrès mais c'est plus compliqué de s'immerger tout seul dans son coin pour parler anglais à son miroir...)

[Le K]

J'ai des nouvelles ! Des bonnes en plus !
Nous avons finalement décidé de reprendre cette série, en commençant par le nouveau roman, "Son of Heaven", de David Wingrove qui détaille la conquête Han du monde. Le roman est en cours de traduction par Mikael Cabon.
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51otD1tJYjL._SS500_.jpg
Les romans suivants seront coupés en deux, comme dans la nouvelle édition anglaise (Corvus) pour en faire quelque chose de moins intimidant.
Il est enfin vraisemblable que les magnifiques couvertures de ces éditions soient reprises chez nous également :

http://2.bp.blogspot.com/-Lw1zQqSkrpk/Tm9rAbnz4bI/AAAAAAAAEH8/qtsMVP9KXIY/s1600/Daylight%2Bon%2BIron%2BMountai n.jpg
http://newsodrome.com/scifi_news/cover-art-synopsis-daylight-on-iron-mountain-by-david-wingrove-corvus-25546139.jpg

[Taho]

Eh bien voilà qui devrait faire des heureux ! =)

[HKo]

......

Alors là OUI! Je n'ai pas bien compris où ces romans prennent place, avant ceux déjà parus, si je comprends bien?

Quelle nouvelle!! Et les couvertures sont magnifiques! (même si j'aimais bien les autres, celle des 1 et 2 en particulier). Je serai au RDV pour la parution en tous les cas!

Merci pour cette excellente nouvelle ^____^

[Le K]

Oui, ces deux romans décrivent l'après-chute (original ça) et l'arrivée des Han. En bon anglais il s'agit d'une prequel, je n'ai pas trouvé d'équivalent "court" en français ... peut-être quelqu'un ?

[Guinea pig]

J'ai parfois lu "préquelle", manifestement inspiré du mot anglais. Je propose : histoire-de-ce-qui-s'est-passé-avant-et-que-l'auteur-a-écrit-après-et-si-ça-se-trouve-inventé-aussi-après-mais-quelque-fois-c'est-vraiment-très-bien-même-si-quelque-fois-c'est-bien-bancal.
Ah non, c'est pas court. Dommage...
Sinon c'est vrai que ces couvertures sont très belles et donnent envie de s'attaquer aux livres, ce que je ferais peut-être bien, puisque ça se passe avant les autres que je n'ai pas encore lus !

[Jean-Christophe]

En désespoir de cause et suivant les conseils qui m'étaient gentiment donnés, j'avais commencé à essayer de lire en Anglais (niveau OuiOui à la campagne) mais en fin de compte lisait bien plus le dico qu'autre chose.
J'envisageai à ce rythme la lecture de la suite de la série Zhongguo dans la langue de la grande Albion aux alentours de l'année du retour à la croissance de la Grèce...

Ayant déréchef abandonné mon OuiOui en version originale et pris un petit cognac pour me remettre de cette aventure, je peux vous dire que vous pourrez compter ma modeste contribution pour être au rendez-vous moi aussi.

Merci pour la bonne nouvelle

[iamgroot]

Personnellement, j'ai envie de citer Brian W. Aldiss qui a dit : "de la Sf entre les mains d'un Proust anglais". Je sais pas si c'est pas un peu intimidant, enfin... ça laisse tout de même rêveur. Mais donc, oui, aujourd'hui, en 2012, c'est toujours d'actualité, dernièrement ont eu lieu de nombreuses discussions sur les planning de (re)publication... Restez vigilant, car de sûr (bon avec un marge d'erreur à prendre en compte, puisque c'est le stagiaire qui parle) la préquelle devrait être en librairie.