Trouver de bons ouvrages de fantasy est à
l'heure actuelle une véritable gageure tant les rayonnages sont
emplis de traductions purement illisibles car traitées avec une
trop grande rapidité. L'Atalante fait une fois de plus exception
à la règle avec un roman anglo-saxon d'une qualité
rare. Aucun des éléments créant
l'envoûtement du lecteur ne manque. Dès que l'on ouvre les
pages l'invitation à suivre les pas de Stolon en Hurog se fait
trop forte et il devient de plus en plus difficile de lâcher le
livre. Une question hante le lecteur : que sont devenus les fameux
dragons que l'on attends tout du long ? De révélations en
trahisons ce grand roman vous promets de passer d'excellents moments
devant ses pages.
Chaque personnage a sa propre histoire,
créant ainsi une consistance de chacun d'eux qui n'existe plus
que trop rarement. Les lieux mythiques de ce monde onirique
bénéficient eux-aussi de la fluidité de la plume
l'auteur. Point particulièrement important : la traduction est
d'une qualité rare pour ce type d'ouvrage et transforme une
lecture, qui aurait pu être laborieuse tant les mots ne
signifient rien une fois ensemble, en un véritable plaisir de
tous les instants.
Jetez-vous donc sur ce livre comme le ferait un
dragon sur vous et entrer en Hurog vous n'en ressortirez pas de
sitôt, en tout cas pas intacts,...
Thomas Riquet, Actua-Libria, 4 décembre 2008
[…]
Le côté héros qui joue au bête m’a séduit. D’abord parce que c’est la première fois que je vois ça, et ensuite parce que cela permet à l’auteur d’avoir un héros intelligent qui ne porte pas sur les nerfs comme peuvent le faire d’autres(…).
Comme d’habitude, c’est un récit à la première personne, bien qu’on ait droit, de temps à autre, à des passages concernant d’autres personnages. (…) Place à des phrases au présent qui de par leur simplicité permettent à tout un chacun de lire le livre, du plus jeune au plus expérimenté. C’est agréable, et j’avoue avoir pris un certain plaisir à lire les lignes de Briggs.
L’auteur nous dévoile un monde intéressant, et nous le décrit assez bien malgré le nombre relativement restreint des pages. Magie, dragons, tout ce qu’il faut pour séduire un public en quête de fantay. Le titre est simple à comprendre mais ne conviendra pas forcement à tous les publics, car certains personnages sont montrés comme très cruels, et on devra faire avec certains personnages aux appétits sexuels… douteux. Rien de méchant, ni de très explicite cela dit. De simple fait, qui ne sont que racontés vaguement.
[…]
Un livre agréable à lire, qui vous fera passer un bon moment (…).
L' hurogmestre est le seigneur d'hurog, mais Hurogmestre signifie aussi gardien des dragons. Pourtant depuis plusieurs génération il n'y a plus de dragons sur ces terres, et comme en réponse en cette absence le royaume et la famille de l'hurogmestre déclinent: lui même est une brute sanguinaire, sa femme s'enfuie dans les drogues, Ciarra leur fille est muette, Tosten le cadet s'est enfui et l'ainé Stolon est un idiot et une brute épaisse. Du moins c'est ce qu'il fait croire depuis 7 ans. A 19 il a un physique puissant, des traits grossiers et joue l'imbécile pour sauver sa peau. En effet, son père a tué le sien pour s'accaparer le pouvoir et voit son fils comme une menace. Mais en cachette Stolon étudie et veille sur sa famille. C'est ainsi qu'en cherchant sa soeur, il tombe sur des ossements de dragon, enchainés sous le donjon de la forteresse. Un de ses ancêtre a commis le pire crime possible : tuer un dragon pour s'accaparer son pouvoir. Le jeune homme n'a pas le temps de réfléchir à toutes les implications de cette découverte : son père vient d'avoir un accident de cheval il est le nouvel hurogmestre! Seulement voila en jouant l'imbécile, il a peut-être sauver sa peau mais aussi perdu son royaume car certains se débarrasserait bien de lui en l'enfermant dans un asile. Alors Stolon, le soit-disant benêt, doit faire des choix, des choix difficiles pour sauver son trône et son royaume. Un livre de facture classique: un héros, ses compagnons, un voyage, des conflits, des enjeux qui les dépassent,un récit linéaire, simple à comprendre et avec peu de changement de point de vue. L'écriture simple permet de rentrer tout de suite dans ce roman ou rien n'est gratuit, rien n'est en trop, oh bien sur ce n'est peut-être pas le livre de l'année mais il présente bien des qualités : des personnages qui sonnent juste, non manichéens et interessants, une touche d'action, une pointe d'humour, beaucoup de révélations, des rebondissements, un soupçon d'eau de rose, un doigt de magie et des idées originales. Le tout forme un bon bouquin qui se lit d'une traite avec une vraie fin (même si une suite est prévue) une vraie histoire, un surtout un vrai plaisir de lecture. Patricia Briggs a tout compris. Pas besoin de fioritures quand on a de bonnes idées et qu'on sait les agencer. Ce bon roman de fantasy est vraiment une gourmandise on aimerait bien la savourée mais son goût change toujours et on a trop hâte de découvrir le suivant !
8/10 Bien sur on a pas ici de chef d'oeuvre, bien sur que c'est avant tout un très bon divertissement, bien sur qu'une belle couverture ne fait pas tout, bien sur! Mais quand meme! Ce livre a tout ce qu'il faut là où il faut et sans rien de trop pour passer un très agréable moment de lecture dès 15 ans. Et franchement c'est le genre de plaisir qui ne se refuse pas !
Mitificus
Patricia Briggs est une auteure américaine relativement connue dans le monde de la Fantasy par lequel elle fut plusieurs fois récompensée. Les Editions de l’Atalante ont choisi de publier à la fin de l’année 2008 le premier tome de sa série en deux opus sur la famille Hurog. Ce premier livre nous propose donc d’entrer dans le monde entourant Stolon : la forteresse d’Hurog. C’est avec une sympathie toute particulière que nous faisons la connaissance du héros.
Dans un style simple et conservant une pointe d’humour jusque dans les situations les plus dangereuses l’auteure nous emmène à travers les contrées tantôt désertiques tantôt boueuses du monde du héros Stolon à la recherche des derniers dragons afin de protéger le monde de l’anéantissement.
Même si les ficelles employées par Patricia Briggs semblent usées tant les auteurs en ont fait usage elle sait les renouveler afin de nous proposer une version sans cesse plus trépidante d’une aventure pour laquelle on en attendait pas tant. C’est donc un excellent roman qui nous est livré là avec une aventure emplie de rebondissements, des développements inattendus qui viennent totalement changer la donne d’une histoire pour laquelle le lecteur se prend finalement au jeu avec une joie enfantine. Il faut également préciser que c’est avec grand plaisir que l’on lit d’une traite un livre dépourvu de ces fautes de traduction indigeste qui sont tant la règle dans des maisons pourtant de renom.
Excellent en tout point ce livre attachant donne envie de s’atteler immédiatement à sa suite qui pourtant va devoir attendre quelques temps avant de sortir sur les étals des meilleures librairies.
Deuskin - Mythologica
